Back to the land of the greenhouses

If you have the time and energy, check out part 1, part 2, and part 3 before reading this final part of my family’s visit.

Somewhere along the line, the family travel journal petered out. It may have been due to the fact that Spain felt like coming home to me, not another adventure. Or perhaps it is was due to my sister’s stomach bug which made her less ambitious. Or–ahem–simply due to a lack of discipline. Regardless, some of the details of our time in Spain are fuzzy. So I’ll stick to the things that I remember…

After a teammate picked us up from the airport, we ran out to get chwarmas for supper. Sure, we could have cooked something, but none of us felt like generating any more excitement that day.

The next morning, after first breakfast at home, we strolled down the street to a café for second breakfast. My family enjoyed their tostadas, even if they didn’t enjoy the booming café music. “THIS IS SPANISH CULTURE!” I bellowed over the din.

A few of us zipped around town with a grocery cart, buying most of what we needed for the next week. Mom exclaimed over each new load of groceries we brought home but dutifully put everything away while we went out for another load. (Let the record show that we ate almost everything we bought and had to buy more!) Our shopping trip ended just in time to race–somewhat disheveled at this point–to my teammates’ place for a yummy lunch.

I tried to whip up soup for dinner but mostly just whipped up a giant disaster, which Mom cleaned up while we raced across town to pick up the rental car. The soup, partially cooked, was put on hold until the next night.

Wednesday was market day. Everyone had been looking forward to the market, but with PEOPLE EVERYWHERE it was much more stressful than they had anticipated. Before long, I deposited them in plastic chairs by the churro stand and finished the shopping on my own. It’s strange, I thought, how much I’ve adjusted to living in a crowded space, to waiting in line or catching the vendor’s attention to get some service, to holding my ground when people get pushy and reaching around people when they’re in the way. New experiences quickly become normal life.

That afternoon, we went on a greenhouse tour. Our enthusiastic tour guide showed us the variety of methods they used for planting, ventilation, and pest control. After pigging out on the samples and buying a bag of produce to take with us, we spontaneously slipped over to the beach to watch the sun set and dip our toes in the chilly Mediterranean.

We finished the evening with the North African soup I’d tried to make the night before.

Thursday consisted of mostly cancelled plans, due to my sister’s stomach bug. No couscous with my friend and no drive up the mountain. Mom and I slipped out to some North African stores. My usual shopkeepers were delighted to meet my mother. I should have brought Dad along too because they probably were wondering how the American giant belonged to a woman half her height. 🙂

My sister was busy being sick so the rest of us took it easy, putting a puzzle together, reading, and the like. My brother-in-law cheerfully fixed my leaky washer, changed out the dorky bedroom light fixture, and reassembled a malfunctioning drawer. Meanwhile, my adorable and unsupervised nephew amused himself by dropping things from the balcony, as we discovered later.

Our big outing of the day– “Come on guys. We have a rental car. We HAVE to use it.”– was going to two grocery stores: Aldi and Mercadona. Since there is a tiny piece of Roman ruins right next to Aldi, I led my family there to see it.

Dad stared down at the puny wall. “Oh wow.” Mom didn’t say much of anything. I’m not sure she even saw the wall because she spent the whole time trying to avoid the dog piles. My brother-in-law dutifully snapped a photo. At Mercadona, Dad disappeared for a bit and then came sidling over with a guilty grin and a container of pecan praline ice cream behind his back.

We tried to fuel the car, but due to the confusing labels, had a hard time deciding which was diesel. The guys stood at the pump, sniffing the dripping nozzles. Finally, I went inside the station to verify that they guys’ noses were accurate after all.

By the time we got home from our mini-adventure, my sister was feeling a little better. But she was not feeling good enough for pecan praline ice cream. So the guys took care of it for her…and for the rest of us, come to think of it.

The next day, we took the rental car up to the mountain lookout. We bounced all of the way up, the guys discussing the quality of the tires and such. We got out and admired the view of the sea of white plastic greenhouses before heading back down. By then, the clouds were moving in and visibility was limited.

My downstairs neighbor brought up a big plate of couscous, which hit the spot. Besides wandering over to the Spanish pastry shop and the nearby park, we didn’t accomplish much else that day.

I guess we were storing up energy for the next day. Saturday we went hither and yon–to Immigrantville to visit friends, to Almería to climb up the Alcazaba. Then back to Immigrantville for tapas in a loud and crowded tapa bar. Then to visit another friend who insisted we come in for tea and sweets. Then finally, home.

I whipped up a pot of puchero and then a few of us returned the rental car. Handing over the keys was melancholy, like our time was winding down too quickly. And it was. Sunday was our last day together. We were in charge of team lunch, so late morning we worked on food prep and then spent the rest of the day with the team for lunch and a church service. I was pleased to see my worlds unite: some of the people I know best in the world getting to know each other.

By Sunday evening, part of me was ready to get back to real life, but the larger part of me was trying to hold on to every single minute.

They left early Monday morning. I came home from the airport to wash a load of sheets. But I chose to leave the tiny fingerprints on my windows at least for a few more days.

A snow day and yodelers

For context, read part 1 and part 2 before reading this.

Saturday morning, we awoke to a white world. The green hills of yesterday were white today. We had a few minutes of fretting about being stuck in our hairpin curve neighborhood until spring, but we soon settled in for the joy of a wet snow day. We did laundry, put puzzles together (although the puzzles were decidedly not for adults), and made spaghetti and garlic bread.

It was this day that we hunted high and low for trash bags, and, after perusing the Airbnb folder, discovered that we would have to pay for a second trash bag and corresponding disposal! Nonsense! I stood on the trash. I think my brother-in-law did too. And later, Dad pressed it down even more. Hopefully, the bag of now-bricks did not put out our hostess’ back when she stooped to pick it up.

Now that I’m done discussing trash and our remarkably uneventful Saturday, I might as well mention that one fantastic thing that we did: a yodeler concert!

My former roommate had found a concert about 15 minutes from our place. And by the time evening rolled around, the roads were clear. We wandered into the concert hall, feeling very much like we were wandering into a Central Illinois gathering. Again, it was both delightful and disconcerting how much we physically fit in. We relied on Mom’s high school German and my German pronunciation of my own name to claim our reserved tickets (which, as it turns out, I still mispronounced my name so I might as well have just used the English version). Several people wanted to talk to us, but our blank smiles deterred them.

We sipped Rivella and ate the little chocolates at our places. The atmosphere was friendly and relaxed. People chatted until the lights suddenly dimmed. I checked my phone. It was 8:00 p.m. on the dot.

By the first song, we had already settled back to enjoy the evening. The music was exactly what Dad had spent years of hours watching on YouTube. His dreamy expression made the rest of us warm and happy too. The mixture of traditional music groups was delightful. My nephew was the only baby present (this might tell you the age bracket of the audience), and he did pretty good, considering the concert started at his bedtime.

During intermission, a man came around and tried to talk to us. When we apologized, he backed away and said something about “American!” Word had got around.

On Sunday, we went out for one last scenic drive. The snow was mostly gone, and the landscape was green again. We wound through the countryside and eventually found our way to Trachselwald Castle, where Anabaptists were once held as prisoners. We didn’t think we could get into the exhibit, but decided to enjoy the outside anyway. Then, my nervy brother-in-law pushed open the unlocked door and we wandered inside the damp, cold tower. It was an unexpected peek into our history, and the unexpected part made it that much more meaningful.

That evening, my former roommate brought over her fiancé to get my vote of approval (that was my idea). We had a delightful evening of talking and praying together. And in the end, he got my approval. 🙂

After they left, we realized we were pretty low on food. In our effort to “work it out just right,” we had underestimated our appetites. My brother-in-law and nephew polished off the tube of mayonnaise… plain. With a side of butter… plain.

The next morning, after a few hiccups–such as not filling up the rental van with fuel and my nephew promptly wetting through all of his layers just after Mommy checked in the carry-on–we were on our way to Spain!

Not having been able to reserve an exit row, Dad passive-aggressively manipulated circumstances by stretching his legs into the aisle until the stewardess took note and moved all 6’6″ of him to a roomier seat. It was a rough flight. My nephew cried for a good part of it while my sister and brother-in-law felt like “those” parents. There was enough turbulence that my sister and I wore matching pale green faces.

At our layover in Madrid, we had the perfect amount of time, which we squandered by making various and sundry trips to the food bar only to end up with stuffy sandwiches and a tasteless salad… and an almost missed flight. We made a wild dash when my brother-in-law saw on the screen that our flight was boarding.

“We are about to close the gate,” the attendant told us. And we frantically collected our people and things. But after that trauma, our flight was uneventful. And then we were home–at least I was home.

But I will have to write about that another day.

“We scaled a mountain!”

(For context, read part 1 before reading this.)

Our goal to leave at 9:30 got us out the door by a remarkable 10:30. We were planning to mosey over to Interlaken to find those stunning picturesque spots that end up on everybody’s Instagram feed. Instead, the closer we got to Interlaken, the closer we also got to Schilthorn, and the closer we got to Schilthorn, the more excited my brother-in-law got about taking the cable car up the mountain.

green field with snow-capped mountains in the distance and train

It was the perfect day for it, or the perfect morning at least. One glance at the forecast told us that it was now or never.

So we left Interlaken without any of those Instagram-worthy photos. (It’s just as well; none of us have Instagram anyway.) Oh, but first we stopped for a short fuel stop which turned into a loooong bathroom break. My sister, nephew and I waited in the rental car as the minutes streeeeeetched on. “Should I go check on them?” I asked. But we decided to stick together, just in case. The three of them finally emerged with a reconciliatory bag of clementines and cherry tomatoes. It turns out that they had been waiting outside of a locked bathroom door with nobody inside, until someone had enough mercy to give them the key.

We bought our cable car tickets at the bottom of the mountain. “Let’s go,” Dad said weakly and we began to question whether or not this was the best idea. Heights are–eh–not Dad’s thing, and riding a bulky cable car up the mountain on a skinny piece of wire was particularly frightening. But, in the end, we were all game enough to get on board… although, the incentive may have been partially due to choosing the lesser evil– “Stay at the bottom and watch my family plummet to a certain death or plummet along with them?”)

So up we went, Dad relating a story of a cable car crash he had seen recently on YouTube.

It was a blast. No plunging or swaying. As we glided up the mountain to 9,744 feet, the view was progressively more breathtaking. At the top, my sister and I went outside for a stroll and came in stiff from the icy wind. But oh the view!

We climbed a final set of stairs to Piz Gloria, the rotating restaurant at the tippy top of the mountain. The outer ring of the restaurant makes a complete circle every 45 minutes. Initially, we almost left Dad behind when his chair leg stuck to the immobile wall and kept him in place. He waved at us. “Well, goodbye!”

“Bye, Dad! See you in 45 minutes!”

Before and after lunch, my brother-in-law kept checking our oxygen levels. He claimed I was turning purple. I wasn’t the only one who got a headache before it was all said and done.

On our way back down the mountain, we discussed what rating we would give our day. Dad gave it a 9, but only after our feet were on solid ground again. Still, I would give him a 10 for conquering his fear of heights!

We got home, tired. “Well, no wonder,” said Mom. “We scaled a mountain!”

colorful sunrise over silhouetted fir trees

The next morning was our earliest yet… which wouldn’t break any records except our own.

My Swiss friend came to spend the day with us. It was rainy and muddy, a perfect day to spend tracking down a bit of Anabaptist history. Due to complications with the directions, we were late for our tour, practically unacceptable for the Swiss. I guess we got away with it since we were American. Our tour guide was kneading dough when we arrived. My sister wanted to roll her eyes, assuming it was an act to replay Anabaptist history. It turns out that our guide was simply working on lunch so we saved the eye-rolling and sat back to enjoy the tour.

She gave us a long bit of history and showed us around her house which was built in the 1600s with a hideout for persecuted Anabaptists. It was a fascinating peek into our heritage.

My friend took us to a Mom ‘n’ Pop style Swiss restaurant where we ordered rosti and Rivella (a resourceful soda made from leftover whey). It was glorious to have an interpreter rather than just offering blank, ignorant smiles. The food was yummy and [relatively] inexpensive. My nephew took it upon himself to charm the other restaurant patrons and spent most of the time turned around completely in his seat.

Later, we discovered that the restaurant claims to be the oldest restaurant in Switzerland, dating back to 1356!

My friend had warned us not to order dessert because she had something else in mind–a visit to the local Kambly cookie factory. There, we shamelessly helped ourselves to the samples–the only free thing we had found in Switzerland so far!–but then walked out with arms laden with purchased cookies. It turns out Kambly knows what it’s doing after all! One of the favorites was a chocolate merengue that managed to be both fudgy and crisp as it silently melted in our mouths.

Our last adventure was a local store which was really quite large and overwhelming. We bought chocolate and groceries mostly. And then topped off the evening with creamy Swiss ice cream which may have ruined our Prairie Farms palates forever.

Cheese and chocolate

Hello, everyone! It’s been a few weeks. Maybe you haven’t noticed, but I have…mostly because the nudge to update has been less of a nudge and more of an ominous cloud above my week that I. Just. Can’t. Quite. Get. To.

But now it’s Sunday and I have a quiet morning before our afternoon church service. So here I am, pecking away on my phone because I’ve been staring at my computer screen far too many hours this week and the idea of voluntarily sitting down in front of it again threatens my emotional stability.

First, the reason I have fallen a bit behind in writing:

FAMILY!

Yes, my parents, sister, brother-in-law, and nephew came for a visit! Well, to be more accurate, we met up in Zurich and after a luscious week in Switzerland, came back to Spain for them to get a taste of my life.

This post is a bit of an introduction to our time together. We’ll see how wordy I get along the way. I was tempted to copy and paste the online journal we created for this trip, but as I read through it, I realized just how much it was not written for public consumption. *slight blush*

We met up on March 7 after we had all missed a night of sleep and felt covered in layers of trip grime gleaned from public restrooms and random people coughing on us. I arrived a while before my family since my flight from Madrid was more on time than their flight from London.

While I waited, I was startled by how much the people looked like me. Or I looked like them. I’m not sure which. As would soon be discovered, this caused some confusion because “Guten tag” can only go so far.

After the joyous reunion with my family, we were more than ready to leave the airport. But first, our reserved rental vehicle was a 5-seater for 6 of us. And then there were seatbelt issues that kept the car dinging at us as we wandered through the labriynth of airport traffic and had to pay 12 CHF for even daring to be there at all.

But as we left Zurich, the scenery continued to improve and so did our moods. Dad and I made the first shopping trip while everyone else snoozed in the van. Dad made a beeline for the meat and cheese and looked disgruntled whenever I dropped vegetables into our shopping basket. We may have spend a considerable amount of time in the chocolate aisle, but it was nothing compared to the time it took us to find a simple tube of mayo.

As we wound up into the mountains, we kept exclaiming over the stunning scenery…and the lack of guard rails on the narrow roads. Forget hairpin curves; winding up to the farm where we stayed was hairpinning all of the way! (My poor brother-in-law was very patient with the other 4 gasping drivers in the car with him.)

From the outside, our Airbnb looked a little dumpy. Mud. Dogs. Random farm equipment. (All of which we would eventually realize is part of small farm life in the Bern area.) But once we were inside, our place was warm, clean, and welcoming. The hostess had left us a loaf of fresh bread, homemade butter, cheese and jam.

We made ourselves at home.

green grass, fir trees, and snow covered mountains

Our first full day in Switzerland was rainy. We didn’t get a whole lot accomplished since it took considerable effort to drag everyone out of the house by 1 p.m. (Which means I don’t have to try to make a long story short for blogging purposes–the long story is short!)

We puttered along, “oh my”ing at the incredible scenery. We also snickered at the “ausfahrt” (exit) signs all along the way. My Swiss friend sent a message to welcome us to Switzerland.

“It’s so beautiful up here in the mountains!” I wrote back.

She laughed when she responded in a voice message. “These are the hills.”

close up of town with mountains in the distance

We drove to Gruyère where we strolled around around the free part of a cheese factory and then feasted on cheese fondue until I wondered if I’d ever want to eat cheese again. Our waitress spoke English, which was helpful. She also spoke Spanish, which was fun.

fondue pot with fondue dripping off of piece of bread

Side note: The prices took us a while to get used to. Visiting Switzerland isn’t for the empty-of-pocket. Even though we had tried to prepare ourselves, at least one of us would often sigh or grumble.

We sipped hot chocolate from a shop across the the street from the cheese factory as we wandered back to our van. We tried to get a peek at the local castle, but we would have had to park and walk through the rain to even see it. So we started for home.

That was pretty much our day besides a quick Aldi stop and two liters of fresh milk on our doorstep when we got back to our Airbnb.

I’ll write more another day. We really did do more than eat cheese and chocolate, although those two reasons alone are enough to warrant a trip to Switzerland!

Have you ever been to Switzerland? What sorts of things did you do?

Bricks and churros

Meeting her was like being handed an armload of bricks. Surprising, heavy, and requiring concentration to keep the bricks from tumbling everywhere. She was sturdy and strong. Like she was giving the world the finger, and the world was cowering. And yet… and yet, her inner chaos spilled over on everyone she touched.

I had noticed her for years, only ever at the market. She was eye-catching: tall, broad, non-conformist, and always purposefully raiding booths at the traveling market.

Then one day, we crossed paths. Literally. And she stopped me. “Who are you?” she asked with bright eyes.

She was thrilled with my stumbling Arabic, my height (we stood eye-to-eye), and my nationality. We exchanged numbers and parted ways. I walked home, a little dazed by my ability to attract strong women who longed to take me under their wing. How many times had this happened before?

She and I messaged back and forth for a couple of weeks. She had a situation costing her a lot of time and energy. “Pray for me,” she said.

Last week, I messaged her. “Are you going to the market? Can we meet for churros?”

I found her at the market, rooting through piles of merchandise, somehow sniffing out deals I had already walked by once.

When she reached out to hug me, body odor clogged my throat and I tried not to breathe. It wasn’t her, but her clothes, I thought. She might not have access to a washer. “SHE’S AMERICAN!” she blared at the market vendor in a voice as big as she was.

She insisted on paying for the churros. “It’s all the same.” She waved me off as I fought back. We found a table and she started talking. Loudly. As she told me her problems, neighboring tables shot us glances.

I was hyper-aware of the intrusive volume as I munched on churros and wiped my fingertips on the gray churro wrap, but it took most of my concentration to follow her story. I felt like I was juggling those bricks now, trying to keep all of my senses from screaming at me while I focused on her words. There were a lot of them. Both senses and words.

When she told me why her marriage had crumbled, she shrugged. “We get along fine now. But you know, we were too young to know how to solve our problems.” Another shrug. Another middle finger to the world of pain.

An airborne brick was about to land on my foot. What should I say? Was she anything but “fine”? Even with all of the pain she had just detailed? Had anyone in her life ever let her be anything but “fine”?

I pressed my greasy fingers against the paper again, admiring the pristine fingerprints I left behind, dark against the pale gray. My fingerprints. Beautiful. Special.

And the woman sitting beside me left her own greasy fingerprints on everything she touched. Also beautiful. Also special.

“Was it hard to relate to his family?” I asked finally.

And when I looked up from our fingerprinted churro paper, my breath caught. This “load of bricks” in front of me was dabbing her eyes. She wasn’t crying. Not quite. But I had touched something still raw. I sat quietly, ignoring the cooling churros. Ignoring the eavesdroppers around us. She didn’t say more, and I didn’t pry. Our friendship was too new for that.

But I walked home with this God-given reminder that I had just had greasy churros with God’s image bearer, His beautiful creation. Her wounds and scars would never be able to disguise that.

Snippets of life

Below are a few things I’ve seen or experienced recently. They’re not written in any particular order or of any particular importance (or of any particular grammatical observance, truth be told). Just some snippets of life.

Speakers wound up in trees and fastened to light posts play “Joy to the World” as I walk down the street, in step with the music. Then I notice others in step with the music–a Muslim family, several Spanish businessmen, and others. “Let eevery heeeart prepaare hiim rooom…”
Russian classmate #1 is disgruntled that she cannot absorb a complex Spanish grammar structure. Russian classmate #2 says: “You’ve only been here 7 years and you want to understand everything. Calm down. We’ve been here for 20 and we still confuse this.” Bulgarian classmate begins to giggle. “Yes, calm down! You still have 13 years of confusion ahead of you!”
After a rain, crushed snails in crushed shells dot the walking/biking trail like flattened M&M buttons.
An elderly man I meet on my morning walk that tells me that his mornings are better on the days we cross paths.
Little boys at the Kings’ Day parade, squeeze around me to get to the front, chattering in hopeful Arabic and clutching rumpled plastic grocery bags to fill with candy.
A winter evening curled up with a book and a cup of lemon balm tea…and Christmas lights I hesitate to take down.
A shopkeeper tells me how long I should spend with the friend I am planning to visit in another town. “Are you going to spend the night at her place? No? Then you need to go before lunch and eat with her and spend a lot of time with her before you leave in the evening.” Oh, how I love to hear the North African perspective on relationships!
As I walk by, an elderly man comes out of a café to speak to me. “How tall are you?” he asks and all five feet of him steps back in surprise when I tell him. He says that the other day he was breakfasting with another man in the café. When I walked by, the other man said he would not like to take me out for breakfast. Because I was so tall, surely I would eat a lot! That makes me self-conscious as I walk home, realizing that my oblivion doesn’t exempt me from being a topic of discussion.
On my way to catch a bus, I notice a lady with her head in the dumpster. She doesn’t have that look of someone who usually sifts through others’ garbage. (And I’m not judging because I have rescued a few garbage items in my life.) But I pause, curious as she bats her broom handle around. “Can I help you?” She mutters something about losing an item. She doesn’t know if it could possibly be in the garbage she took out. I peer in and see a lavender bag of trash on the very bottom of a very empty dumpster. She doesn’t relinquish the broom when I reach for it, but I hold open the dumpster lid while she fishes around. Finally, success! She snags the handles and pulls it out little by little (still muttering). I manage to avoid the linty end of the broom that is headed my way and still make it to my bus on time.
I am at the counter of a North African store when a little boy comes in, not even big enough to see over the counter. He sets a hand-written list on the counter. The shopkeeper grins at him, “Peace be upon you, Arkan. How are you? At peace?” He looks down at Arkan’s mother’s list, reading aloud the first item before Arkan interrupts him. “I want a sucker.” Ahh, that’s how it’s done. And I wonder if suckers are free because he is so stinkin’ cute or if his mother ever notices that the grocery bill is always a little more than she anticipated.

Ireland- part 2

I awoke from a deep sleep to a hand grabbing my shoulder and someone gasping, “It’s you!” It was the middle of night. It was also the middle of my friend’s disturbing dream. She was comforted to know that I was not a mustached stranger and promptly fell back asleep. But the interaction left me staring at the dark ceiling, my heart pumping.

Morning came soon enough. We made ourselves tea with the electric kettle in our room and took our time getting out the door. Why rush? While planning our trip, we had both decided we’d rather see less at a leisurely pace than see everything and fully experience nothing.

We gathered a few recommendations from our host and then made our way downtown, where we dropped off our luggage (we had rented a different airbnb for the following nights) and crossed the scenic Ha’Penny Bridge.

Our host had recommended Keoghs for an Irish breakfast. We gladly took his suggestion. I am not a bread person, but I spent the rest of the trip trying to track down more of this bread to eat with those thick slabs of creamy Irish butter. And the greens that garnished the breakfast? Peas!

We walked through St. Stephen’s Green, Dublin’s former execution site, which is now a lovely park full of Dubliners out for a bit of green during their lunch break. We paused before a gruesome monument commemorating the Great Famine of the mid-1800s. A North African family stopped us to ask directions. “¿Habláis español?” they asked and were shocked when we ended up speaking in Arabic instead.

We booked a tour to see the Book of Kells at Trinity College. The Book of Kells is a stunning copy of the four Gospels in Latin, supposed to have been copied by monks around 800 A.D. We only saw one open page, highly protected. Apparently, how long each page is exposed to light is carefully monitored. In the Long Room, a room of one of the world’s most stunning libraries, my friend and I pulled out our audio tour earbuds and sat on the wooden benches to drink in the odor of old books and to feel the smallness of us in a great big world of knowledge.

spiral staircase in Trinity College library

Then we remembered our luggage and began to consider what would happen if the 5:30 closing happened before we were able to retrieve it. So we meandered through downtown, with only a pitstop at Butlers Chocolate Café, another of our host’s recommendations. We carefully selected our hot chocolate and the little chocolate that came with it, wrapped in a small paper baggie. I have never had such amazing hot chocolate. Never. We moaned our way through our creamy cups, enough-rich and not-too-sweet but just-sweet-enough. We lingered long enough that we had to rush to retrieve our luggage before the storage center closed for the evening.

From there we went to our new airbnb, the “Country Cottage Oasis,” which will require a blog post all of its own…

Until next time. 🙂

Some ups and downs of language learning

We approached what we hoped was the bus stop, our suitcases rattling along behind and a disgruntled (and tipsy) beggar peering after us. Since disembarking the ferry, we were well aware that we were in foreign territory once again. “Toto, I’ve a feeling we’re not in Spain anymore!”

“Peace be upon you. Do taxis stop here?” I threw the question out to a group of brightly dressed ladies waiting in a spot of shade.

“The taxis are over there, in the port,” one lady spoke up.

“No, I mean the taxis that you pay by place. Those other taxis are too expensive.”

Back and forth we went until suddenly she started giggling. “I’m speaking with you in Arabic! You’re a foreigner and I’m speaking with you in Arabic!”

Back in Spain, I apparently used just enough of a greeting but not enough filler conversation for a new customer to ask me if I was North African.

I thanked her and laughed because it always amuses me that someone with my complexion could ever be mistaken for a North African.

With wide eyes, she backed away from me, exclaiming, “Tbarakallah!” (God be praised!)
And it’s always refreshing to hear someone say, “You talk like us!” even when I obviously don’t. It makes the weekly log of Arabic study look less intimidating somehow.

Don’t get me wrong. There are also the less-proud moments.

Like when, after an English class, I was zoning out over a bowl of harira, letting the conversation swirl around me. Suddenly, my friend turned to me. “Isn’t that right?”

I swallowed that spoonful of soup and looked back at her blankly. Right? What was I expected to agree to? I groped for context–a word or a phrase, but I found only a blank slate. Oh, boy.

Yet, in the same conversation, a woman who had designated herself as my Arabic teacher told me I was dangerous. Why? Apparently, I understood more than I let on. (At least when I wasn’t zoning out over my soup.)

There are also times that a friend will sigh and look weary while trying to understand what I am saying. Times when I talk in the wrong language, or simply switch back and forth between Arabic and Spanish without realizing it. Times when a joke or a witty quip falls flat because it was funny in my mind but not my mouth.

Occasionally, just to be annoying, I speak only in Arabic to a new shop owner. I don’t look North African, but neither do I look very Spanish. I’ve had owners eye me but keep speaking Arabic simply because they weren’t sure if they could switch to Spanish.

But my local shop owner got me back by playing my game with me. In fact, he didn’t let on that he spoke a decent amount of English for two whole years! In the meantime, he was able to eavesdrop on conversations I had with visiting friends. Today, we still talk mostly Arabic and he occasionally gives me language lessons while he bags up my groceries.

Overall, like I wrote last time, language learning is a journey, an act of worship. With its ups and downs, it’s bound to be a bumpy, but meaningful ride. 🙂

The woman in the mirror

Who is that woman in the mirror staring back at me?

Glazed eyes from sorting through language notes all day. Almost in tears from how much there is still to learn and how does she start? Really start?

But enough of this not starting! Enough of unfinished projects in a burial heap in the cabinet! Because from now on, there won’t be projects to finish but a process to journey.

That’s what the woman in the mirror decided just now. Because it’s not all about what she doesn’t know, but also about what she does know.

And she knows that studying two languages each week is hard and doesn’t always fit into her schedule. But she also knows that language learning is an act of worship because it is what God has called her to do.

And whatever you do, in word or deed, do everything in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God the Father through him.
(Col. 3:17)

His Presence in the waves

The JWs caught me for the first time in my life. The woman was nice, but the man’s smile was as big and fake as he was pushy. When I finally said I wanted the chance to speak, his patronizing smile grew even wider and he pretended to listen.

The bus came, thank goodness, and my scrambling on board provided a decisive exit.

Minutes later, I was disembarking and descending to the beach. I looked up to the looming mountain and sighed. JWs or not, it had been a good decision to bury myself in God’s artwork for a few hours.

I love being at home. But sometimes there is an accompanying trapped feeling. Trapped within my own honey-do list. Seemingly endless people to contact and visit, groceries to buy, food to cook, laundry to soak, languages to study, paperwork to stress over.

Right now, I had only my Kindle.

I parked in the sand and gulped the salty air that was cold enough to keep most tourists away. The rhythmic roar of advancing and receding waves drowned out the remaining background noise.

Feeling gloriously alone and free, I drenched my mind with St. Augustine. He reads like a famous blogger, I decided, and read until my mind was too saturated to absorb any more. Then I turned to Daddy Long Legs and delighted myself in the simplicity of a young lady’s letters to her mysterious benefactor. And shame on me for not reading the book sooner for all that it had been recommended to me.

By then, it was dark and I was cold. And I still had some grocery shopping to do. So I gathered my few belongings and left behind that glorious alone spot.

And the next day, when emotional and physical demands nearly drove me to my wit’s end, I drew upon yesterday’s strength which God had multiplied into the present.

Sometimes, God is harder to see in the rhythmic roar of emotional waves. I would rather drink in His clear Presence in nature.

But some days are like this. And He is in these days too.