Knitting with the nuns

I crocheted 3 baby blankets, 3 hot pads, 2 children’s scarves, and 1 shawl.

My teacher said I am a machine. There was one pattern that I learned on youtube at which the nuns marveled. “You will have to teach us how to do this!” So there I sat, teaching the ones who had taught me.

For a few weeks, I became the crochet poster child. “How it cost her to learn a chain! And now look!” “And she’s left-handed!”

My goal was not only to learn crochet but to learn it well.

But my teacher had other plans. “Now that you know how to crochet, you can do everything on your own. It’s time to learn how to knit.” She was no longer content to have me happily stay within the safety of crochet. Every class, she would remind me, “You must learn to knit.”

One day, she caught me rather defenseless and handed me a ball of practice yarn and two mismatched knitting needles. And there I was, getting angry with the “arriba”s and “abajo”s and deciding I would have to pore over youtube videos at home before I really understood it at all. But even that didn’t help. I made lumpy little rows with missed stitches. Nothing helped.

In short, I was exactly where I had begun with crochet. And my teacher was in the same depth of despair with my work. Classes passed, me with my knitting needles, glaring at the uncooperative yarn.

Until I learned that to get out of knitting, all I had to do was leave my needles at home and bring along a crochet project.

I’m currently crocheting myself a sweater.

I wouldn’t say I’m giving up on knitting, exactly. Someday, when I feel more confident in crochet, I will pull out those malevolent knitting needles again. And I will probably finally understand it. After all, one day my despairing teacher told another nun,

“She learns well what she wants to learn.”

Her perception is her reality

It was happening again. Round two of the same problem, only this time her hurt was bubbling up in anger. As rage overpowered her tears, she clawed at her clothing as if wanting to rip it—to rip anything—to shreds.

But was her reality real? Ever since I had met her months earlier, I had never been able to determine exactly where reality and her misguided perception began to blur.

And yet, her perception was her reality because it was the filter through which she understood life. Pain and shame were just as real in both truth and misconception.

And the questions I have asking myself over and over are:

What does loving her look like? How can I help? How do I enter into her reality and walk with her through her pain to bring her to truth? What does that look like practically?

That night, I held her baby while she wept and spat out in anger. I prayed for her but after my amen, I still let her ask the question, “Where is God in this?”

When she had calmed down, she stood up to leave. Anguish still twisted her features into a frown, but she thanked me for listening and praying.

Most of the time, loving isn’t easy. I will probably spend the rest of my life learning how to do it well.

Lost in the system- Part 2

Continued from Part 1

F-7. That was my number. There again in the place I would love to bid goodbye forever.

We were all scanned in, checked in, and trapped. Waiting for that computerized voice to say “H-65” or “F-7.” Not that we heard the voice against the background of a hundred other voices; it was just a reminder to check the screen.

The room was heavy with anxiety and stale cigarette smoke on winter clothes. We were different colors. Different nationalities. But all in the dilemma of surviving the system.

An hour passed. Another hour buried in a legal system. This time to get permission to leave and re-enter the country while Spain ate up months processing my application. My paperwork, started in October, was now complete until they mailed me a list of more documents to wring out of someone somewhere. But if I left the country without special permission, I would have trouble re-entering.

“You need to fill out a form, give me copies of your card, your passport, and this other form, and pay a tax.”
“Is this completely necessary?”
“Where are you going?”
“Africa.”
“Absolutely.”
“And I can’t get this done today?”
She looked at her clock. “Not today. Come back tomorrow!”

I couldn’t decide if I wanted to reach across the desk and grab her by the neck or simply burst into tears. Lost in indecision, I did neither until I was dismissed.

Out on the street, I fumed, determined to leave Spain forever. I was tired of these daily trips to immigration offices. Tired of being an immigrant! Eventually, I calmed down and rearranged my schedule to fit in two more trips to the immigration office, gritting my teeth as I crossed off the rest of life to make room.

But something happened when I stopped fighting for my schedule and opened my heart to joy. Something happened when I stopped wishing I could be somewhere other than where I was and embraced the present, bumps and all.

The world began to brighten. Not much. But a shade enough to make a difference.

Even more discouraging than being lost in the immigration system was being lost in the system of discouragement. After all, when we reject the gift of joy, we reject the strength we need for daily life. Check out Nehemiah 8:10 if you doubt it.

On the way home from my final trip to the immigration office, I met up with an acquaintance. I squeezed her little girl close as we bounced home together on the bus, letting uninhibited, contagious giggles complete the joy of the present.

Giving thanks

Last year, I celebrated Thanksgiving with my family just before moving to Spain. That seems so long ago. Much more than a year.

And I’ve accumulated more than a year’s worth of things for which to be thankful.

The year has been very good and very hard. But sometimes, the hard is what makes us thankful.

This year, I spent our Thanksgiving celebration bundled up in my bed with a head cold. It made me thankful for the health I take for granted most of the year. Crazy busy days make me thankful for alone ones. Residence visa struggles make me thankful to have a week left on last year’s visa.

I have not arrived at “counting it all joy” when trials come (James 1:2), but facing trials helps me see my own unthankfulness before a God who has given me His life.

So today my headcold and I have started counting a few blessings:

three young children in wagon
illinois cornfields
bride and groom with sunflower bouquet
silhouette of two women

No loaves but plenty of fish

I left for Almería after work. The morning had been long, but my errands were more important than my lunch. The errands went so smoothly that an hour after arriving in Almería, I was on board the bus again.

But so was someone else.

Due to our prior acquaintance, David and I greeted each other, he with an excited “God bless you!” and me with a polite, please-don’t-try-to-talk-to-me smile. Fortunately, the seat beside me was occupied, as was the seat across the aisle.

But we hadn’t even made it out of the city when suddenly a dripping bag of fresh fish came from an arm reaching over my shoulder. I was astonished. My seatmate was astonished. The two passengers across the aisle were astonished. One seat ahead, a teenager looked at me and rolled her eyes.

“This is a gift from God!” David told me gleefully. He opened the bag wider so I could have a look at just how good God was.

Fat fish decorated with twigs of rosemary stared up at me.

“Thank you.” I tied up the leaky plastic bag and continued to smile even as fishy juices dribbled over my groceries.

At home, I messaged my friend, asking her to teach me how to prepare fresh fish. She willingly adjusted her schedule and came to the rescue. We prepared the sardines together: she taught and I absorbed her instructions with naive horror.

Then I prepared American snacks and we sat to eat, study, and talk about our unique immigrant experiences.

David was right after all; the fish were a gift from God.

A gift from Gift

One of the customers in our thrift store is a little girl. Her name means “gift.” Her mother brings her in a stroller.

Gift is 2½ years old. She has spent a lot of her time visiting doctors and having surgeries. Her weeks are full of bus rides and appointments.

“Her bones are short,” her mother explained.

Gift is a dwarf.

With all of the trials in her young life, some days Gift is pensive and tearful. Yet, most days, Gift faces life with a delighted grin. And she loves music. She waves her hands in the air, rolling her wrists to pretend she is dancing. And if you join her, she bursts into giggles, which is music itself.

Due to a recent operation on her spine, she is learning to walk. She still falls a lot, but that doesn’t stop her from insisting on being freed from her stroller while her mother sits down for a cup of coffee.

One day, I was folding clothes around the corner when I heard the tappity-tap of her little shoes. I turned to see that delighted grin and eyes bright with the pleasure of finding me.

Oh, Gift. People will always stare at you. People will talk about you in low tones. And your schedule may always be full of appointments and surgeries.

But, Gift, your life is precious. Keep spreading delight.

God doesn’t owe me results

The night was a failure. Even after a day of prayer and fasting.

No one noticed that my heart was beating in time with the Father’s. No one noticed that my soul was alive and refreshed.

People were out breathing in the cool night after the long, scorching day. Last week on my nightly strolls, I had met several women. Under the cover of dusk, we had sat on park benches and talked while children played around us.

But tonight there was nothing invigorating.

A stop at the local store made me wonder where the line between friendly and amorous should be drawn. And why was I always the one to draw the line?

And then there was that woman again. The shriveled Gypsy for whom I had once bought bread and eggs and now every time she saw me she snagged me with a long, anguished tale and a request for a couple of euros. How could I communicate love? Bread, eggs, and euros were not going to alleviate her poverty of soul.  Her granddaughters averted their blushing faces.

And that was all. No one else seemed open to conversation. Alone and discouraged, I finished my route and turned toward home.

That’s when truth started to sink it, settling between the churning waves of injured pride and self-pity.

God doesn’t owe me results. He doesn’t owe me deep, blossoming friendships and engaging conversations. If I cultivate a certain level of spiritual maturity, He doesn’t owe me the world on a silver platter.

My service is not qualified by my carnally-defined successes but by my faithfulness. Am I loving (and consequently serving) God with all of my heart? My soul? My strength? My mind?

Years and years ago, my Sunday school teacher gave me a quote that I have kept tucked inside of my Bible ever since. “There is no more powerful force for rebuking all evil things, whether of conduct or of opinion, than that of the quiet, strong, persistent life of a man or woman who goes on from day to day doing the duties of the day well, cheerfully, and with joy.”

As I walked those final blocks home, my sense of entitlement slipped away. “What if?” I wondered. “What if in my day to day journey, I start counting each blossoming friendship and engaging conversation as a blessing rather than my entitlement? What if I named each interaction as a gift rather than my payment for growing in Christ?”

The neighbor man waved and smiled. “Good evening.”

I waved back. “Good evening.” And it was.

Summer in Immigrantville

Summer in Immigrantville, Spain is not an easy thing to endure.

Why not? For one reason, it’s hot. As I write, a breeze billows the curtain, bringing dust and the sensation of standing within range of a hairdryer. They say it has been a relatively cool summer so far. Fine. But I’m still turning on the fan.

With heat comes lethargy. Trying to think of something to ingest other than iced coffee. Trying to drag myself off of the couch to get out and talk to people. Of course, this whole “getting out” thing is over-rated anyway; very few people brave the heat of the day, so why should I? On the other hand, staying “in” should produce deliberate choices to study language rather than Dickens.

But heat and lethargy are not all that is wrong with the summer here. The worst part of summer is summer vacation. In Immigrantville, this means that families scrape together the means to travel back to their countries for months at a time. Slowly, the town empties and the streets grow quieter. There are fewer people to bump into. Fewer people to talk with.

But that’s the pessimistic view of summer life in Immigrantville. Fortunately for all of us, I can only think of 3 negative aspects. And I can think of a few more positive aspects from my experience so far. Like…

  • Volunteering to help a local thrift store employee reorganize her store. Mostly, I just put clothes on hangers and affirmed her ideas to rearrange clothing displays.
  • Washing my clothes by hand because splashing around in cool water helps beat the heat.
  • Preparing new recipes for foods that can be eaten cold.
  • Taking a grocery trip to a nearby city. Of course, the trip required a date with my Kindle at an air-conditioned café in order to fortify me to haul heavy groceries from store to bus station and bus stop to home.
  • Learning it’s okay to rest in the afternoon while the town is hiding in their respective homes under their respective fans.
  • Strolling down the boulevard after sunset when the remnants of the population emerge from their homes. In fact, one time I even walked home with an invitation to couscous and another to an afternoon tea.
  • And last and least but not least, studying. The quieter days provide a chance to brush up on my languages and pertinent topics. (Note: As much as I love the idea of this opportunity, I am still learning the art of self-discipline.)

See? Rather than wallow in sweat and loneliness, I might be able to enjoy my summer in Immigrantville after all!

Río Duero

Río Duero, río Duero,
nadie a acompañarte baja;
nadie se detiene a oír
tu eterna estrofa de agua.*

(Douro River, Douro River,
no one to accompany your descent;
no one to stop and hear
your eternal stanza of water.)

We had gone over this poem for the last five classes. At least. We had already unpacked the literal and figurative meaning of each word and noted the poetic devices.

We had written paragraphs and held discussions on the importance of water. And we had drawn a map of all the important rivers in Spain.

And still…

Río Duero, río Duero,
nadie a acompañarte baja;

“Trish, you read. The first stanza.”

Fine. “RíoDueroRíoDuero…”

“Ah! That’s not poetry! That’s prose… badly read prose! Listen…”

My teacher burst into a triumphant recitation of the first lines. Once again, those syllables rattled around in my head.

I imitated her enthusiasm, but my version may have been more obnoxious than triumphant. “RÍO DUERO, RÍO DUERO…”

The second hour students paused their pencils over their copy books and stared at me. But my teacher remained unimpressed. “Not that either!”

What did I care about the Duero River with its silver beard and its eternal water stanzas?

But I tried again. And as I read, I heard the poem… maybe for the first time. I saw the Duero flowing on alone, used but unseen.

Used. Unseen. But still flowing.

And suddenly the poem was less about a river and more about a life lesson I needed to be learning.


* The first stanza of “Río Duero” by Gerardo Diego
Photo by Migsar Navarro on Unsplash