Birthday reflections

Welcome to the world, Della Grace. You are wanted. You are loved, you little imago Dei, you. I’m so excited to be your aunt and to share your little world. 

And you joined the family string of November birthdays. Happy birthday Della, Zayne, Joanna, Alex, and Bennett… and me. 

Zayne’s word for all candles is “happy-to-you.” Alex and Bennett love to sing happy birthday. In August they got stuck on singing to “Clarkie” and continued singing to “Clarkie” well after Clark’s birthday. 

So now there is one more of us in this crush of birthdays. One more life to celebrate, and do we ever celebrate you, Della!

As I think about another year, I want to face it head on–to throw my arms around it and laugh. I am not naïve enough to believe that the power of positive thinking will let me skip my share of heartache along the way. But I don’t want pain to keep me from the delight of another day, another opportunity to live well.

Happy birthday to us, Della, Zayne, Joanna, Alex, and Bennett. 🙂


Photo credit: K.K.

Blooming and growing

Less than a month ago, I was driving a winding road through trees that were just changing color. As I drove, golden leaves sprinkled my car, catching the afternoon sunlight.

My chest ached like something was trying to get out. Or in. The beauty of the moment was so sharp it physically hurt.

I knew I was leaving this beauty–the golden leaves and dry cornfields–for a different world with a different beauty. I was in between seasons of life again.

Despite the busyness of an Illinois summer, my family managed to make quite a few memories. I became “Isha” to three of my nephews. Exclamations of “Isha” were usually accompanied by sparkling eyes and an equally sparkly grins. Well, except that rough day during potty-training when Alex said wistfully, “Bye-bye, Isha.”

My oldest niece decided to pray for a “good husband” for me. When did this little fluffy blondie get so big? Every time I visited their house, her little sister Joanna asked me to “pick stones.” She has a fondness for all things little and finds remarkable traits in the unremarkable. I love that about her.

When feeling particularly independent, some of us would quote Camden, “Camden do it self!”

Zayne called a tiny Fisher Price slide a “wee.” We spent our last moments together on our backs, wildly kicking the air like we were running and then dissolving into giggles much to the amused consternation of the other adults in the house.

Nettie came over to me after church to tell me that her new little cousin, Boone, “–is like a tiny pea!” She squeezed the tips of her thumbs and index fingers to make a tiny dot as if to indicate Boone’s unnatural smallness.

Boone was small, although not quite that small. Just small enough to snuggle and smell like a new baby.

I read stories to ones who are learning to read for themselves. I had them read to me too. They were excited when Grandma brought home The Pancake Pie from the library (one of the best children’s books ever!).

There were days I just wanted to squeeze them tight because they were so cute–like when Dylan pointed out the “-ole” in his sock. There were also days when I was relieved when everyone went home and the house stilled. Oh, we made lots of memories, not just the littles but the “bigs” too. And I return to Spain with a full heart.

It’s time for another season. This season includes a time of not feeling well. I spend more hours than I would like in bed or curled around a hot water bottle, as my body fights the bacteria in my system. But seasons don’t last forever, and the drier seasons often make room for us to dig our roots deeper as we search for water and nutrients.

Besides, I heard recently that one doesn’t have to bloom to be growing.

Baby Boone

Well, hello, Mr. Boone, my newest little nephew. It’s a delight to meet you. I look forward to many more newborn snuggles over the next few weeks before I travel back to Spain. You won’t remember me, but I’ll remember you.

May this life delight but never absolutely satisfy you. May you invite Jesus to walk with you every step of life’s journey. Even when you stumble on doubt and sin, reach toward Him, not away. Find your satisfaction first in Him.

I love you, little man.

Toddler poking baby's eye
“Baby Boom” with big brother, Zayne. (Photo credit: M.H.)

Sushi and smiles: What’s been happening recently

  • The Spanish classes of our language school took a day trip to Granada to visit the Alhambra. It was a gorgeous day and we had our own guide, which made the experience more memorable. My souvenir was two strips of bright sunburn on the back of my neck where I had missed with sunscreen. Hooray.
Alhambra
  • A Japanese classmate made me an incredible array of sushi. “You can pay next time,” she said with a smile. I went straight home and savored every bite.
plate of colorful sushi
  • A teammate and I redeemed Adra. (Read about our previous trip here.) We went without much of an agenda and ended up doing little, but enjoying it more. The fishing museum, the tunnels, the beach, and the baked cod with pisto were perfect.
lookout over a port
  • I was tired on the day I went to visit friends in the countryside. The visit overwhelmed my senses and my language abilities. It was hard not to fantasize about going home and flopping down on the sofa for the entire next week. Then, I came back to a town gone crazy with Noche en Blanco and streets that were almost impassable even on foot and a stranger who thought it would be nice to take me out for a drink. Yep. Those are the moments my nightmares consist of.
gravel road beside a greenhouse
  • Several months passed as I dreamt of a morning trip to a nearby beach town. I erased it from my schedule every time something else came up, which it inevitable did. Until one day… the chance came and I grabbed it. While waiting on the bus, I spontaneously invited a teammate and she came too! We delighted over our British breakfast. And then there was a second-hand shop and the stroll along the port before coming home to real life.
Traditional British breakfast
  • Kicking a ball around in Plaza Mayor with my neighbor boy brought a few other littles to play too. It was quite a lot of fun because these under-5-year-olds were about my skill level for soccer.
  • Our Spanish class met to buy our teacher a gift to celebrate the end of the school year. Someone had the bright idea of getting a classy looking bag for her teaching materials. Great idea! Except that I was completely exhausted by the time I got home. “How are we so indecisive?” I wondered. The more I thought about it, the more I realized it wasn’t indecision as much as overstated opinions. Most everyone said precisely what they thought and then acted like they expected everyone else to agree with them.
  • Stopping by to visit a friend turned into helping her pack her things for a sudden trip to North Africa.
  • The dentist charged me half price for my cleaning just because. I know I saved just over 20 euro, but with all of the other extra costs that come with returning to the States, it felt like a hug from God.
  • My baby neighbor boy has grown a delightful little smile that just charms the socks off of people. Well, off of me at least. 🙂 I’ve started wearing sandals.
  • A friend send me two bags of Barry’s Irish tea. Oh, how I savored those two cups of rainy Ireland memories!
  • I hauled almost 50 euros worth of olives back from the market last week. I did it with the assurance that my family will be beyond grateful.
buckets full of green olives
  • That’s all for right now. The rest would probably bore you if you’re not bored already. 😉 My teammates have all gone back to the States and soon I leave too. You may or may not hear from me for the next three months. Probably many of you will see me instead. I’m looking forward to seeing you!

When the world shifts

I awake to my bed shaking. The window frames click and tick with the shifting earth beneath them. Another earthquake. Is it a bad one? In my sleepy stupor, I wonder if this time we will all have to dash onto the street in our pajamas. My heart pounds as I listen for voices and wait for more tremors.

But all I hear is the thump and whine of the garbage truck making its rounds like it does every night. It is comforting to wake up in uncertainty and then find the world is familiar after all.

Is this what my neighbor boy thought when I slipped across the street in the middle of the night to pick him up? While Mommy and Daddy were at the hospital awaiting baby brother, Little S had spent the evening with another neighbor but would not consent to spending the night. He filled their home with his wails.

When he saw me standing at the front door, he ran into my arms, sobbing as if he had just been waiting for something that made sense.

I picked him up and brought him home. He knows my house, and he knows me. We curled up on the couch after he had fallen asleep from sheer exhaustion. For hours, his breath shuddered from leftover sobs. The body does not quickly forget its tears. Spending the night away from his parents for the first time in his life wasn’t easy…for either of us.

But in a sense, I got to be his garbage truck–the familiar presence as the earth shifted beneath him.


Photo credit: Lucas van Oort on unsplash.com

And it’s a….

…girl!

Congratulations to my sister, brother-in-law, and two little nieces on this latest edition to your family. She’s beautiful.

Linnea Ruth, may you always know that you are loved and delighted in. God has a purpose for you.

Even on those days you feel smothered by too many little mothers, remember that you are wanted and treasured. 🙂

I can’t wait to meet you. I love you, little girlie!

Here is Joy

Here is Joy.
Look, right here!
See her in the slippery soap suds puddling around the soap dish?
And in the far corner of the deepest cupboard you're cleaning,
Back, back, back until you can just dab the dirt triangle with the corner of your rag?
Do you hear her bursting through the speakers of your car stereo?
Or in the grunt of an awakening work computer?
She's here on the supermarket shelf, coming along free in the celery stalks just because.
Do you see her?
In the scuffed magnet that pins a child's artwork to your refrigerator?
And in the orange flame waltzing on the tip of a match as you light a candle and open the front door?
She's whisked into the batter and adds just the right nutty note…or is it woody…or just plain sweet?
She's here. Always here.
Even when your neighbor tells you never ever to add cinnamon and now you've ruined it completely.
Yes, sometimes Joy tastes a little like hot noodle soup during a head cold.
Or enlivens an aroma with a world of redeemed memories.
She's more than a good tiding at Christmas.
She's now. Today.
Riding along on the eternal breeze of faithfulness.
Look for her.

Conglomeration of life

Below is a conglomeration of life I either noticed or experienced in recent weeks. The thoughts are scattered and unpolished (like everything else on my blog, except maybe just a bit more). But I hope you enjoy a peek into life here.


“Hola, American.” A sub-Saharan man said the words almost under his breath as we passed on the street.

I didn’t think much about it until I was a few steps beyond him. How did he know I was American? Someone must have told him.

Due to the abundance of Russian immigrants and the lack of North American ones, my community assumes I’m Russian. In fact, when I started Spanish class, my Russian classmate told me that she’s seen me around and always thought I was a Russian.

Last night in class, she worked on forming a sentence with the imperfect subjunctive: “Trish has a face as if she were Russian.” After various corrections and alterations, we all were very familiar with the idea that Trish looks Russian.


“I thought to myself: I hope she makes brownies. And you did!” My student pulled the brownie plate closer to her and grinned at me with shining eyes. And she didn’t protest when I sent the leftovers home with her after class.


Little arms thrown wide with delight in overhead bubbles.


Four neighbors were on the front stoop when I stepped out the front door of the apartment building.

“Are you having a meeting?” I asked with a laugh.

No, two were just out for a smoke and had collected the others coming in or out the door. Like me.

“Sit down here. Join us.” Demanded the middle-aged man from the second floor. We hadn’t seen each other for a while so maybe he thought he needed the latest scoop on my life.
Not really wanting to wedge myself between two people with lit cigarettes, I stood back just enough to enjoy the breeze that waltzed down the street.

“You don’t smoke, do you?” The second floor neighbor asked.

“No.”

“Do you drink?”

“Not that either.”

“What about the other thing?”

Was this a morality test? I hesitated, not knowing for sure what he meant. “Marijuana?” I asked hopefully. “No, not that either.”

“No. Making love.” He tinged a bit with this. I suppose you could say I had forced him to say it.

The lady on the other side of the stoop eyed me. “It’s not worth it. Men are too complicated.”

“You say men are too complicated!” He was indignant. “It’s the women who are too complicated.”

It was a good time to leave. So I made a light, overgeneralized comment. They laughed. I told them goodbye and continued on my way.


I had almost reached the language school when I noticed a woman was getting out of her car. She was a bleached blonde with dark eye makeup. The combination made her seem sad somehow. Behind her was a mural of a woman with streaking mascara.

Two sad ladies on the corner, almost like a piece of visual poetry, I thought, and continued walking.

I was in the middle of the crosswalk when muffins, donuts, and bread came skidding across the road toward me. I hesitated mid-stride. Was I hallucinating, my subconscious pulling up cravings for foods I rarely ate?

But no. A delivery van’s door had slid open as the van bumbled through the roundabout. The goodies inside had tumbled onto the street with enough momentum to shoot them in my direction.

I helped gather the packages littered across the roundabout and toss them into crates. The poetic sad lady from the corner helped too.

“Gracias!” the man told Sad Lady. “Chokran!” he told me.

I paused and looked down. Sometimes when I wear a dress, people ignore my fair coloring and assume I’m North African. Not that it matters, I suppose. Russian. North African.

Why not?


I trailed Sad Lady into the language school–who knew she was going there too?!–and when I couldn’t get my questions answered at the front desk as I had hoped, I began to chat with her.

She was planning to test for English; I for Spanish. “Let’s meet for coffee to practice!” she said and we exchanged phone numbers.


The next evening, my neighbor and I were only a couple of blocks from home when we saw the drunkest person I have ever seen in Spain. He stumbled out of a salón de juegos and clambered on his bike. Both he and the bike splattered onto the sidewalk. He gave an unintelligible monologue at high decibels but appeared relatively undamaged.

Just a block later, a man bumped into my neighbor. “I’m sorry! I was looking over there while I was walking and didn’t see you!” he said while his arm gave an exaggerated swing in the direction of the park.

“No problem,” my neighbor said graciously. “It happens.”

“I’m sorry. I’m not a racist. And I’m not a thief. You have to be careful on the street. Hold your bag like this!” He tugged the strap of his man purse. Then he clasped his hands together, and gave a wobbly bow in mid-stride and began the same speech again.

And again.

And so we continued several blocks with his cycle of effervescent apologies and wobbly bowing.

My neighbor and I finally stopped at a store to let him get ahead of us.

“Well,” I sighed. “We’re only a few blocks from home. What else is going to happen? Should we go back?”


Hopscotch boxes drawn all of the way to 85, progressively lopsided from weary little hands.


I fell out of bed the other morning. I was freshly awake and rolled over, only to realize that during the night, I had perched myself on the edge of the bed. Fortunately, I caught myself with flailing limbs before I made a resounding boom on the downstairs neighbors’ ceiling.

Who needs caffeine? There’s nothing quite like tumbling out of bed for a delightful adrenaline rush.


A friend cried when I brought her a gift. We sat on the floor together just inside her front door while she fingered every item in the gift bag with grateful tears. Someone cared.


The safety of Grandma’s hand holding fast.


A house with crumbs and sticky that remind me that someone has honored me with their presence in my home.

Welcome, #8

We eagerly waited… and waited for my nephew’s (Baby C’s) grand entrance into our world. Finally he came in his 8 pound 5 ounce splendor, delighting us with his little life. Baby C became Camden Ron. 

And Toddlers A and B, Camden’s twin big brothers, are still finding out that their lives will be irrevocably changed… and for the better.

twins with baby brother

Delicate babies remind me how we begin, so vulnerable and moldable, with our entire futures rolled out in front of us, waiting. That can make us thrill or tremble… or both. 

Camden, I pray that as you start your life, you would delight in life, delight in your present, and yes, even the unknown of your future. I love you, little boy!


Photo credits: M.L.H.