My thoughts are not from “afar” anymore. I realize this as I think about picking up blogging again. I also realize that the breathtaking whirl and now the steady plod of my life isn’t conducive to consistent writing.
J and I are thinking of starting a garden. I’ve never gardened before in my life unless you count the times as a child that Mom coaxed us out of bed to weed the garden before the summer sun got too hot. Oh, and I did manage to keep a pot of spinach alive for a few months when I lived in Spain.
As I write, I can see the rectangular plot of brown from the office window. Brown, spotted with yellow dandelions and a general air of forsakenness. These are the moments that I realize I’ve romanticized gardening. Imagine: me slipping out the kitchen door to pluck two ripe tomatoes, a cucumber, and some fresh cilantro for supper.
Yep. I forget that we must select, then plant, and wait, and weed, and water, and wait, and wait.
Likewise, I’ve romanticized my time and ability to keep up a blog. One must be attentive. Attentive I have not been. Attentive I will not be.
This is to say that my blog will continue in its general air of forsakenness until it closes down in April of 2026. It has served its purpose of giving me the space I needed to process my life overseas. Now, that is done.
Life here is every bit as interesting as my life was overseas. I’m basking in the white blossoms of springtime, learning the nooks and crannies of a new area, spending every possible moment with my companionable husband, and starting that long and beautiful process of cultivating relationships in a welcoming community.
But blog, I will not.
So, this is my goodbye. And my thank you for investing time and energy into reading my ramblings week after week.
“Was my time in Spain worth it?” This question has crossed my mind a hundred times since I started winding down my life here. Was all of the time, energy, and finances invested worth the results I see? Or rather, the lack of results? Were they worth the years of being far from the people I love best in the world? Far from my own culture and community?
Lord willing, I plan to move back to the States in just over 2 weeks. My emotions are everywhere, leaking out in goodbye tears with a friend or bouncing in sheer giddiness as I remember that I don’t have to face upcoming life transitions alone anymore.
But was my time worth it?
I came across a quote from Elisabeth Elliott that I had jotted down long ago: “[People] cannot be hustled into the kingdom of God. And it is well to remember Christ’s own descriptions of that kingdom–leaven and seed, things that work slowly and out of sight. We long for visible evidence of our effectiveness and when it is not forthcoming, we are tempted to conclude that our efforts never had anything to do with the kingdom.” (From Made for the Journey by Elisabeth Elliott)
Exactly. I have coached myself not to dwell on the question of whether or not my time in Spain was worthwhile. After all, God works in ways we can’t see and I don’t have to understand the whys of His calling. Like Elisabeth Elliott said, God’s work is often slow and hidden.
When I shared my thoughts with J, he suggested a new perspective, one he had gleaned from an article he had read. In his unimposing way of communicating truth, he suggested that rather than asking myself, “Was the sacrifice worth it?” it’s better to remind myself: “He is worth it.”
My personal fulfillment takes a backseat to God’s glory.
This doesn’t mean I can’t evaluate my work and make adjustments. Neither does it mean I cannot grieve my losses or my lack of perceived success. But staying stuck in my questioning grief reveals a lack of divine perspective because neither sacrifice nor success can define the worth of a kingdom endeavor.
My landlady is coming in a few minutes, and I’m dreading her visit. She wants to “see” what things she left in the apartment. “A whole wardrobe full and then some.” I want to say, “Please don’t buy anything else. I think your apartment can be considered ‘beyond furnished’ already.”
But I will try to smile as she pokes through my drawers and makes loud, unfiltered remarks. Maybe I will soothe my shattered calm with chocolate once she is gone.
The other day, I had a thought: Would it work best to be mentally present in only one world at a time? My feet are inevitably in two worlds right now, but does my mind have to be?
Yesterday, I was mentally in the States, shopping online for wedding paraphernalia, acting on a few decisions, buying a wedding gift for a friend, laughing with my bridesmaids about imaginary wedding disasters, and the like. When I needed a break from the screen, I returned to Spain, chatting with a shopkeeper, going for a walk, etc.
Today, I stayed in Spain, bouncing along on the bus to a meeting, setting up final healthcare appointments, and whatnot.
Now I am waiting for my landlady to come peer in my cabinets. Once she leaves, I have a handful of other projects I’d like to get to… after my chocolate, of course.
I’m not feeling particularly inspired to write on my blog. I asked J if he had any inspiration for me. He suggested that I write about Ecclesiastes, but only because he’s preaching through Ecclesiastes right now and that’s what’s on his brain.
I don’t have anything “ecclesiastical” to enlighten you with, but I remembered a poem I wrote many years ago. You may read it if you promise not to analyze it much; I think the only value I had in mind when I wrote it was face value.
"Vanity" The sun races across the sky Another day; another try. The wind circles as it blows Terrific sound; nowhere to go. All day trickling streams will stray To oceans same as yesterday. What’s the purpose to be me In light of so much vanity?
…
Well, since I copied and pasted this poem, my landlady swept in, summer dress billowing behind her. She snooped in the cupboards, teetered on a stool while trying to fix a blind that was broken long before I moved in, told me her moderately-unrealistic dreams for the apartment, and took the last payment of rent that I will give her.
I’m glad that’s done. I found that her presence eerily echoed the words of my poem. I could unpack that a little more, but right now, I feel depleted in a way that not even chocolate will alleviate.
I just finished reading Anthony Doerr’s Four Seasons in Rome. Someone discarded it, and I picked it up, curious. This isn’t a book recommendation unless you happen to know that you like Anthony Doerr, but Doerr’s descriptions of life on the outside of a culture cut me wide open. I didn’t know there were words for these “in but not of” feelings.
Apartness and perpetual humiliation are part of daily life for those living overseas. Sometimes we talk about it too much. Often we don’t even acknowledge it but let our frustration become part of the existing barrier, like a thick moss growing over a wall we’re trying to ignore.
We are outsiders, always outsiders, chipping at the barrier that stands between us. And there are successes! Moments when a chunk of the wall falls away and we glimpse the other side…only to find razor wire.
“To be a nonfluent foreigner is to pass through one gate only to find yourself outside two more,” writes Doerr (p. 46). “We are humbled over and over–humility hangs over our heads like a sledgehammer… Oh, you think you’ve been here long enough to barter at the street markets? Guess what, you just spent €8 on three plastic clothes hangers” (p. 76).
After nine months in Rome, Doerr walks into a grocery store and makes an order without messing up a single syllable. “What happens?” he writes. “I get my groceries. No streamers drop from the ceiling, no strobe lights start flashing. The grocer doesn’t reach across the counter and take my face in her hands and kiss me on the forehead.” Instead, the grocer asks about his boys and speaks so quickly he can’t keep up. “…I miss 80 percent of it and sheepishly, stepping down from my throne of fluency, have to ask, ‘I’m sorry, more slowly, please?’” (p. 168)
For some, eventually the barriers do not loom so large or feel so insurmountable. But for many? “I know nothing… I never made it through the gates between myself and the Italians. I cannot claim to have become, in even the smallest manner, Roman” (p. 201).
True. Despite my efforts to integrate into the culture around me, my North American worldview remains mostly intact, placing me decidedly on the outside.
But if we let it, doesn’t living on the outside help us accept who we are? After all, like it or not, we cannot cease being a part of something. Not being a part of the culture we’re living in is because we’re part of another, or even several. Being on the outside can help us identify our own “inside.”
Apartness and perpetual humiliation are hard, but they are also opportunities to learn and grow.* And we need these opportunities to understand ourselves.
So I will try to be grateful. Even as my neighbor gives me a list of what is wrong with my couscous. Next time, it will be better. I can promise.
Doerr, Anthony. Four Seasons in Rome. Scribner, 2007.
*Thank you, J, for your positive spin on life to remind me to keep on growing!
This morning, a friend sent a voice message that ended with “Much blessings!”
Her non-native English made me smile; I love the way she talks. “Many blessings” is grammatically correct–my work email even signs off with that–because blessings are individual and countable. Or are they? We count our blessings, the many ways which we are thankful for what God has given us, but can we really count them all?
I’m pondering this on after saying goodbye to visitors who celebrated life with me. We toured an Arab fortress, a cathedral, and a greenhouse. We strolled the beach, picnicked by mountain springs, housecleaned, marketed, and tasted lots of foods. And my favorite parts were the conversations, prayers, and laughter woven through all of it. My friends brought gifts and letters from home. On the board above my desk, hang two letters from a nephew and a niece who are big enough to write in beautiful cursive and sign their letters, “Yours truly” and “Love.”
And this week, I have another visitor–one I’ve been looking forward to seeing since… well, since a long time.
With all of the extra activity infused with normal life and work, I sometimes struggle to keep up. Yet, I am filled, sandwiched here between the goodness that was and the goodness that is to come.
“Much blessings” describes this perfectly, I think.
In 2015, I challenged myself to a one thing every month. One month, the challenge was to write a poem a day. The challenge was that: a challenge and most of my “poems” turned into tiny definitions using the same rhythm: 8/6/7.
I found them a few months ago while I was looking through my old journals and decided to pull out several to share with you. They’re not artistic, but they’re fun. And maybe I’ll inspire you to write your own! If you do, share them in the comments section below.
Flowers Sweet thoughts shrouded in timely death: Bliss to those remembered; Tear drops to those forgotten.
TV Exclusive members only, but Please show brain parking pass. Night is full of undreamed dreams.
Music The heart’s expression put to dance. Tones that beckon listeners. Message in a bottle, found.
Music 2 Listening to another’s heart In catchy rhyme and rhythm And wishing you’d thought of that.
Blank Pages Rolling stretches of nothingness Packed into neat, white squares: Deserts in languished places.
Clocks Ever-present competitors Daring life to vanish Before we decide to dance.
Childhood Memories Poignant traveling of the mind That pinches can’t awake: Bitter, sweet, and bittersweet.
Death A monster posed to frustrate life; Yet, mingled with heaven Will strangely bring relief.
Heartbreak Initial tears have disappeared; Descends the selfish numb— It’s only I who suffers!
Books For a stolen moment letting Reality fade and Becoming who you are not.
Trust Relinquishing every control To one you believe in Though sometimes you feel equipped.
A couple of weeks ago, we had a team listening exercise in which each of us had to describe our dream vacation. A teammate would listen carefully and later give the details to the larger group.
What is my dream vacation? I like to think I’m adventurous, like maybe backpacking across Europe or ending up on the African savannah. A friend and I are planning a 40th birthday trip (still a few years off, but we might as well have a blast planning). She wanted to go to Australia until she heard about the poisonous snakes. I’m still voting for Scandinavia.
One teammate said he wants to go to every English speaking country over the course of 5 years. One wanted to travel to every continent. Another wanted Switzerland, another Alaska.
I said Ireland. I’d take a small fishing village on the west coast with a stack of books and plenty of solitude. I’d soak in the wild coastal nature and eat oysters every day. Maybe I’d slip into the city every now and then for a hot chocolate and street musicians. Maybe I’d invite a quiet friend along and we could drink Irish tea and be alone together in the gentle drizzle of a rainy day.
That’s the best I can think up right now. But I’m curious what everyone else’s dream vacations would be. Well? What would you choose? Feel free to leave a comment so I can dream with you.
For context, read part 1 and part 2 before reading this.
Saturday morning, we awoke to a white world. The green hills of yesterday were white today. We had a few minutes of fretting about being stuck in our hairpin curve neighborhood until spring, but we soon settled in for the joy of a wet snow day. We did laundry, put puzzles together (although the puzzles were decidedly not for adults), and made spaghetti and garlic bread.
It was this day that we hunted high and low for trash bags, and, after perusing the Airbnb folder, discovered that we would have to pay for a second trash bag and corresponding disposal! Nonsense! I stood on the trash. I think my brother-in-law did too. And later, Dad pressed it down even more. Hopefully, the bag of now-bricks did not put out our hostess’ back when she stooped to pick it up.
Now that I’m done discussing trash and our remarkably uneventful Saturday, I might as well mention that one fantastic thing that we did: a yodeler concert!
My former roommate had found a concert about 15 minutes from our place. And by the time evening rolled around, the roads were clear. We wandered into the concert hall, feeling very much like we were wandering into a Central Illinois gathering. Again, it was both delightful and disconcerting how much we physically fit in. We relied on Mom’s high school German and my German pronunciation of my own name to claim our reserved tickets (which, as it turns out, I still mispronounced my name so I might as well have just used the English version). Several people wanted to talk to us, but our blank smiles deterred them.
We sipped Rivella and ate the little chocolates at our places. The atmosphere was friendly and relaxed. People chatted until the lights suddenly dimmed. I checked my phone. It was 8:00 p.m. on the dot.
By the first song, we had already settled back to enjoy the evening. The music was exactly what Dad had spent years of hours watching on YouTube. His dreamy expression made the rest of us warm and happy too. The mixture of traditional music groups was delightful. My nephew was the only baby present (this might tell you the age bracket of the audience), and he did pretty good, considering the concert started at his bedtime.
During intermission, a man came around and tried to talk to us. When we apologized, he backed away and said something about “American!” Word had got around.
On Sunday, we went out for one last scenic drive. The snow was mostly gone, and the landscape was green again. We wound through the countryside and eventually found our way to Trachselwald Castle, where Anabaptists were once held as prisoners. We didn’t think we could get into the exhibit, but decided to enjoy the outside anyway. Then, my nervy brother-in-law pushed open the unlocked door and we wandered inside the damp, cold tower. It was an unexpected peek into our history, and the unexpected part made it that much more meaningful.
That evening, my former roommate brought over her fiancé to get my vote of approval (that was my idea). We had a delightful evening of talking and praying together. And in the end, he got my approval. 🙂
After they left, we realized we were pretty low on food. In our effort to “work it out just right,” we had underestimated our appetites. My brother-in-law and nephew polished off the tube of mayonnaise… plain. With a side of butter… plain.
The next morning, after a few hiccups–such as not filling up the rental van with fuel and my nephew promptly wetting through all of his layers just after Mommy checked in the carry-on–we were on our way to Spain!
Not having been able to reserve an exit row, Dad passive-aggressively manipulated circumstances by stretching his legs into the aisle until the stewardess took note and moved all 6’6″ of him to a roomier seat. It was a rough flight. My nephew cried for a good part of it while my sister and brother-in-law felt like “those” parents. There was enough turbulence that my sister and I wore matching pale green faces.
At our layover in Madrid, we had the perfect amount of time, which we squandered by making various and sundry trips to the food bar only to end up with stuffy sandwiches and a tasteless salad… and an almost missed flight. We made a wild dash when my brother-in-law saw on the screen that our flight was boarding.
“We are about to close the gate,” the attendant told us. And we frantically collected our people and things. But after that trauma, our flight was uneventful. And then we were home–at least I was home.
I am determined to finish writing about my trip to Ireland today. I doubt it can be as much fun to read as it is to write because it is I who get to relive all of the memories. And with time, the bad memories fade–the exhaustion from a missed night of sleep, the grimy cottage, and so on. (Although, for the record, there aren’t many “so on”s.) It is the good memories that grow and blossom and put a little burn in my heart: that marriage of pure happiness and incredulity.
So, where did I leave off?
Saturday. I will skip over the morning escapade with the washer and the dryer and our hostess because I already wrote enough about our experience. We arrived downtown during a morning drizzle. My friend stopped to ask directions from a group of jolly men sipping their foaming Guinness outside of a bar. She did it for the experience, I think. For the kicks and giggles. It turns out the men weren’t Dubliners and couldn’t help us despite their trying. But they fit well into the friendly Irish stereotype we had already formed in our minds.
We managed to find a market after studying a map and then trailing someone with a market cart. We paused at one of the stalls for some mouth-watering paprika almonds and a free sample of creamy mozzarella balls. The drippy weather and the live music made the tiny market charming, although we probably couldn’t find the place again if we tried.
We meandered to the Chester Beatty Library, but when we stepped inside, we both decided we’d rather not do the tour. We may never know what we missed, but it was nice to decide to miss it together. We caught a bus to Phoenix Park, where we picked up free tickets to tour the President’s house and then crossed the sunny lawn–yes, the sun was beaming by then!– to a picnic bench under a tree. It was there in that slice of heavenly greenness and almost-warmth that I was able to say a prayer for our Airbnb hostess and my own attitude toward her. The residual irritation of the morning faded and stopped marring the day. We ate our picnic lunch. Without trying, we had planned the perfect amount of time to eat a relaxed lunch and then meander down to the tour bus.
We were about 15. A very small tour. Our guide was amazing, explaining the obvious points of interest in the house as well as the lesser noticed nuggets that mortalize history somehow. Some of the other people on the tour added a layer of excitement, like the elderly gentleman who decided he was thirsty and went over to help himself to the bottled water on the president’s desk. And his wife, as composed and sweet as a queen, continued to look composed and sweet in her darling hat even as her husband raided the president’s personal stash. We admired the ceilings–I especially enjoyed the Aesop’s fables one–, the artwork, and the vast back lawn.
After the tour, we refilled our water bottles and headed back downtown. For the first time, I managed to nab a seat in the front of the upper level double decker bus.
Our next stop was a Luke Kelly impersonation concert on the lawn of Saint Patrick’s Cathedral. We had thought we’d like to tour the cathedral as well, but nope. That was another tour that we both decided wasn’t something we wanted to add to our afternoon. (Is it any wonder I came home with a stash of travel money still in my wallet?) So we sat on a concrete lip of the edge of the sidewalk and watched the concert and grew chillier.
Then, at my friend’s insistence, we decided to use the free hot drink vouchers we had been given upon entering the concert. We stomped into an elegant hotel restaurant in our winter gear and backpack… maybe looking a little homeless at this point. And we almost lost our nerve, but my friend wanted a cuppa badly enough that she summoned her courage and soon we both had steaming to-go cups of milky Irish tea. We meandered down the street and then stopped to sit on the pedestal of a statue just across the street from the Christ Church Cathedral. We talked about life. People may have looked at us oddly, sitting there on a statue at a busy intersection with our cups of tea, but I’m pretty sure we didn’t notice.
After our tea, we were hungry. We walked to Lundy Foot’s, a restaurant that offered a traditional beef stew. In retrospect, it may have been more of a tourist attraction than a real Irish pub. And the musician was playing Jonny Cash. But the men at the bar (my sneaky and blurry photo below) seemed Irish enough and animated the atmosphere, especially after a couple of “jars” and a goal or two in the soccer game.
The beef stew was amazing. So was dessert. We left, flushed from the warmth of the place, and wandered home, happy.
I have very few pictures of Sunday. We had decided to take one day of the week where we would not plan anything. Originally, it had been our “curl up in front of a fireplace” day, but since that was no longer an option, we walked down to the bay. We spread our rain gear on the grass and held a mini church service, ending our time by praying for each other. It was a special time, minus the dog poo on the bottom of my friend’s shoe. We ate our picnic lunch and then strolled up to Insomnia, a coffee shop, and picked out some comfortable chairs. I ordered tea with tea brack, which didn’t end up being my favorite, most likely because it was packed with raisins which I don’t especially like.
We read and journaled in perfect together-solitude. I even crocheted. Then we returned to our Hairy Haven to pack up. We said our goodbyes before bed and I left the house by 5 the next morning.
The bus app directed me to a stop. When the airport coach came, I held out my public transit card hopefully. The driver asked if I had a ticket. Instead, I asked for directions to a Dublin airport bus that would accept my card, but he didn’t know. I finally nodded and decided to pay the extra money to save myself the hassle of finding the right stop. I pulled out my wallet.
Then he asked, “Is this your last day in Ireland?”
I nodded. “I’m going back to Spain today.”
He pushed my money away, patted my shoulder, and quietly said, “Get on board and make yourself comfortable.”
And with that, beautiful, wonderful Ireland sent me back to Spain.
You may be tired of hearing about Ireland. I was only there a few days, after all. I suppose I could be succinct, but where’s the fun in that?
Friday morning we rolled out of bed at 4:45. We had packed our lunches the night before, so it didn’t take us long to get out the door and to the bus stop. Some of the grief from our place of residence had been eased by sleep. We were determined to love the day.
We had booked a day tour from Dublin (east coast) to the Cliffs of Moher and Galway (west coast). Our guide gave us a fascinating peek into Ireland’s history and culture as our coach bumbled out of Dublin. Then it was time to sit back and enjoy the scenery as the sun rose over the Irish countryside. Mists came up from the green rolling land, promising that fairies and leprechauns were real after all. It was breathtaking, but only one small part of a breathtaking day.
The weather was perfect: a mixture of sun and clouds and a constant but empty threat of rain. And the cliffs–Oh, the cliffs! No wonder the place was full of tourists with their cameras. My heart wanted to stop at the wild beauty of the place. (And having a cardiac arrest at the Cliffs of Moher would not have been so bad, really. Rather romantic.)
As we wandered up and down the marked trails, soaking it in, I couldn’t shake the sensation that I had stepped into a very beautiful photo.
We traveled through the Burren, our driver skillfully maneuvering the mammoth tour coach down skinny roads next to steep drop offs. We made a brief stop for photos in the National Park where craggy rocks dropped off into the ocean in impressive cliffs.
Our guide gave us another fascinating history lesson before we stopped at the Kilmacduagh Abbey ruins. I wanted an hour or two to roam, not 10 minutes.
Our last stop was Galway, an outstanding city on the west coast. Our guide told us just to go and enjoy the city without trying to see too much. That’s the best way to experience Galway, he said. He also gave us a list of restaurants, recommending the famous Galway fish and chips.
My friend bought us dinner at McDonagh’s for an early birthday gift–smoked fish and chips and fresh oysters. The last time I had tried oysters, I had wanted to gag. But that was in rural Illinois, about as far from the ocean as you can get. Would I gag this time? I was nervous as I squeezed lemon on my oyster. To make it worse, the place was packed even at this odd hour and we were sitting elbow to elbow with strangers.
But I didn’t gag. The smooth oyster that slipped from its shell into my mouth was fresh, clean, and sweet. I eyed the leftover oyster on the plate until my friend generously gave in.
While my friend did a little shopping in an Aran Island wool shop, I sat outside to listen to buskers who looked like brothers. They seemed to enjoy my enjoyment of their harmony, maybe especially when I dropped coins in their guitar case.
The entire evening felt enchanted. I slipped a few euros in my pocket and we wandered the streets of downtown Galway, stopping to listen to almost every street musician, even the dude singing “Galway Girl.” The way the Irish value the arts is something one can sense, even in a brief interaction with the culture, such as I had.
And, wouldn’t you know, we found another Butlers and strolled back to the bus, hot chocolates and truffles in hand. Darkness fell as we rode back across the island to Dublin. It was a day that made be believe I wanted to stay in Ireland forever.
Well, except the dirty little cottage that we had to return to.
My Thoughts From Afar | 