Blooming and growing

Less than a month ago, I was driving a winding road through trees that were just changing color. As I drove, golden leaves sprinkled my car, catching the afternoon sunlight.

My chest ached like something was trying to get out. Or in. The beauty of the moment was so sharp it physically hurt.

I knew I was leaving this beauty–the golden leaves and dry cornfields–for a different world with a different beauty. I was in between seasons of life again.

Despite the busyness of an Illinois summer, my family managed to make quite a few memories. I became “Isha” to three of my nephews. Exclamations of “Isha” were usually accompanied by sparkling eyes and an equally sparkly grins. Well, except that rough day during potty-training when Alex said wistfully, “Bye-bye, Isha.”

My oldest niece decided to pray for a “good husband” for me. When did this little fluffy blondie get so big? Every time I visited their house, her little sister Joanna asked me to “pick stones.” She has a fondness for all things little and finds remarkable traits in the unremarkable. I love that about her.

When feeling particularly independent, some of us would quote Camden, “Camden do it self!”

Zayne called a tiny Fisher Price slide a “wee.” We spent our last moments together on our backs, wildly kicking the air like we were running and then dissolving into giggles much to the amused consternation of the other adults in the house.

Nettie came over to me after church to tell me that her new little cousin, Boone, “–is like a tiny pea!” She squeezed the tips of her thumbs and index fingers to make a tiny dot as if to indicate Boone’s unnatural smallness.

Boone was small, although not quite that small. Just small enough to snuggle and smell like a new baby.

I read stories to ones who are learning to read for themselves. I had them read to me too. They were excited when Grandma brought home The Pancake Pie from the library (one of the best children’s books ever!).

There were days I just wanted to squeeze them tight because they were so cute–like when Dylan pointed out the “-ole” in his sock. There were also days when I was relieved when everyone went home and the house stilled. Oh, we made lots of memories, not just the littles but the “bigs” too. And I return to Spain with a full heart.

It’s time for another season. This season includes a time of not feeling well. I spend more hours than I would like in bed or curled around a hot water bottle, as my body fights the bacteria in my system. But seasons don’t last forever, and the drier seasons often make room for us to dig our roots deeper as we search for water and nutrients.

Besides, I heard recently that one doesn’t have to bloom to be growing.

Alaska part 2: Where the moose and the caribou play

As I sit down to write, I realize that it’s been a while since I wrote part 1 and even longer since I was actually in Alaska. But I’m here today at last. 🙂

Moving on…

The bulk of the touristing happened in the first couple of days while the sun was shining. The week’s forecast was glum, and it wasn’t far off the mark. We spent days and partial days running errands or just at home, organizing for the beginning of the school year.

We did have an exciting incident involving a broken down refrigerated truck, laden with ice cream and Texas toast and Jimmy Dean breakfast sandwiches. Free while supplies lasted. That night, we put the kids to bed and then curled up on the couches with popcorn. There were more long talks throughout the next couple of days.

On Sunday morning, I overheard my friend tell her husband that someone had brought them some moose. “How nice. Mousse,” I thought, visions of chocolate fluff dancing in my head. “Yum.” It wasn’t until they were digging around in the cooler that it dawned on me that I was in Alaska, for goodness’ sakes, and this wasn’t chocolate.

I got to taste that moose for supper one night with a bit of barbecue sauce drizzled on top beside a slab of perfect flaky grilled salmon.

plate of greenbeans, moose, and salmon

One evening, we went flying just as the sun was thinking about setting. As my friend’s husband, the pilot, explained everything to me, I nodded and smiled and wondered why he was being so informative…until I realized that he was asking me to lift the thing off the ground. Gasp.

small airplane

We managed to stay alive in spite of that, and soon were gliding over mountains with no roads and no people. It was strange to peek into such an untouched land, to let our eyes adjust to seeing tiny black dots which, as we drew closer, became black bears, bull moose, or caribou camouflaged on the rocky mountainside. We watched a black bear lope along the side of a mountain as our shadow chased him. And we flew over a blue glacier snuggled into the mountains.

aerial view of glacier

It was stunning.

Until it wasn’t and I was holding a little baggie to my mouth. But let’s skip over that part because it’s hardly the part I remember. When I look back, I see the magical moments of glimpsing hidden bits of creation. It was that same night on our way home from the airport that we saw a moose soaking a swamp beside the road and a black bear gallop across the road in front of us.

On my very last day, it rained. But we bravely started the several hour drive to Homer, a fishing town. The boys were excited. My friend and I spent the hours talking… when we weren’t passing out PBJs and carrots and water bottles and wiping sticky fingers or settling arguments. 🙂 We also were busy doubting our decision all of the way to Homer. The clouds hung low and wet, and with clouds, there would be no scenery. Without scenery, Homer was a waste of time, my friend said.

But as we approached the Homer Spit, it began to clear. And it was perfect. We saw a puffin, a sea otter, starfish, jellyfish, and the boys even saw a seal. We walked along the beach and soaked in the scenery. And just before we left, we got we walked along the docks where fishing boats bobbed gently in the water. The cool air was fresh with just enough of a fishy tang to remind you that you weren’t dreaming.

We grabbed one last chai on our way out.

fisherman on shore
boy in red boots looking at water
boats at port

I left that evening, but with a heap of good memories. I wish I could bottle up the beauty of that week to take it with me to Spain. Then whenever I needed some beauty in the middle of my city life, I could uncap the bottle and sip a bit of Alaskan scenery.

Alaska part 1: Where the bears and the red salmon play

It started in a quiet airport. I was one of a handful going through security. Everyone was that small-town sort of friendly, but that didn’t keep the guards from noticing the water sloshing around in the bottom third of my water bottle. *face palm* That was the second time I’ve done that recently: forgetting to drink my water before marching through security with the confidence of a seasoned traveler… and then returning shame-faced to the end of the line.

So maybe it wasn’t the most suave start to my journey, but I arrived in Anchorage mostly as planned and found the tiny airline that would take me down to the Kenai Peninsula. Tiny, as in, I was one of four travelers. I had never imagined traveling to Alaska, at least not until a friend had invited me up several years ago. But there I was, flying over miles and miles of unpolluted scenery as the sun set.

I stepped outside of the Kenai Municipal Airport to await my friend. It was cold and mostly dark. I was pretty alone, which, after a day of traveling, was pleasant. Pleasant, that is, until I went to toss some trash and saw that the trash can was one of those bear-proof ones.

Bears in an airport? That wasn’t the only alarming thing I would see during my weeklong visit. This was the land in which hearing a snap of a twig while on a walk sent adrenaline surging through one’s veins. The land in which moose were regular roadkill. The land in which vicious brown bears wandered through one’s backyard, right past the swing set.

In the untamed Alaskan outdoors, I began to realize just how soft I’ve become as a city dweller.

My friend arrived at the airport and managed to find me before a bear did, so things ended well for me. The two of us had three years worth of news to catch up on, but we postponed some of it until another time, due to the late hour.

The forecast promised sunshine the next day in a week of mostly rain; so, despite the fact that we were all pretty tired, we knew we had to seize the day. My friend bravely loaded up her six adventurous boys and we hiked part of the Kenai River Trail. Every now and then, we would stop to catch our breath, only to find that due to the scenery, our stops were mostly breathtaking rather than breathgiving. Even the fairytale mushrooms and the blushing fireweed looked so untouched by the world.

Red mushroom on forest floor

We watched bright salmon jumping as they wound their way up a river turquoise with glacier silt. The sunlight caught their rosy backs. The boys splashed around in the river, trying to catch salmon. Even the littlest splashed, letting his boots fill with river water. I dipped my toes in and pulled them back out quickly. The water was icy.

turquoise Kenai River

The next day was nicer than the weather had forecasted, which was wonderful considering that we had train tickets to a glacier park. Again, we headed out: six boys, three adults, lunches, snacks, and DVDs for the trip home.

We had heard the park was a bit of a letdown, and were admittedly pessimistic. However, we only wasted our time fretting. I will say that having a vanilla chai latte with whipped cream for the second day in a row did help our moods considerably. (In fact, I had quite a few of those vanilla chai lattes over the course of the week, always expecting it to be my last chance to get one.) Of course, the latte stop combined with road construction delayed us enough that even the boys were making negative train-missing predictions from the backseat.

Spencer Glacier Park was exciting from the oldest to the youngest. The scenery from the train was gorgeous, even more gorgeous considering that in was inaccessible by car. It felt sort of like luxury scenery, if there is such a thing.

mountains behind river

We took off hiking once we arrived at the park. In just over a mile, we arrived at the foot of a glacier. Stunning. So stunning. And cold. We shivered, even in the sunshine. That didn’t stop the boys from getting a bit wet while rescuing glistening glacial chunks.

glacier with ice chunks floating in river

We almost missed our return train. No excuses. Just pure negligence on our part. But we did make it. On the way home we took a different route in hopes of seeing some bears, but even the beariest trail of the region was bare. Wildlife seemed to be hiding from me. But it couldn’t hide forever…

Quick update of life in the States

It’s been a fast month. Month and a half, really.

Since I wrote last, I feel like I’ve traveled the world. If not the world, then much of the United States at least. After an unexpected night in London, I landed in Chicago and spent enough days among the cornfields to get over my jetlag before I was packing my bags for Ohio, Pennsylvania, Delaware, NYC, Virginia, and North Carolina, for a PR trip dotted with visits to dear friends. I returned to the cornfields just long enough to catch my breath before heading to Nebraska for part of a week. And now I’m about to embark on another adventure.

I’m not sure why I’m writing all this except maybe to excuse myself for neglecting my blog. Besides, I’ve been spending time with many of my most faithful readers so writing has seemed less important.

Should I summarize the last month? Wrap it up with a tidy bow when inside is only sweet chaos? I don’t know. The truth is that I have hardly touched the memories I’m making. I feel like I am skimming along their tops, saving them to remember later.

  • Learning to know my nieces and nephews all over again: changing diapers, reading stories, wiping noses, giving golf cart rides, explaining things I don’t even know how to explain and how did they grow up so fast?
  • Speaking almost exclusively in my mother tongue.
  • Spending time with friends over tea and coffee and dark chocolate peanut butter cups, looking at recipes on coaches or sprawled in nylon hammocks with a cloud of mosquitoes whining above us. Or maybe a time or two peering out an upstairs window at an unusual neighbor.
  • Almost never eating alone.
  • Laughing with family until tears streamed and abs ached.
  • Traveling, traveling, traveling. And now traveling again.

Oh, look! It’s almost time to head to the airport!

Back to the land of the greenhouses

If you have the time and energy, check out part 1, part 2, and part 3 before reading this final part of my family’s visit.

Somewhere along the line, the family travel journal petered out. It may have been due to the fact that Spain felt like coming home to me, not another adventure. Or perhaps it is was due to my sister’s stomach bug which made her less ambitious. Or–ahem–simply due to a lack of discipline. Regardless, some of the details of our time in Spain are fuzzy. So I’ll stick to the things that I remember…

After a teammate picked us up from the airport, we ran out to get chwarmas for supper. Sure, we could have cooked something, but none of us felt like generating any more excitement that day.

The next morning, after first breakfast at home, we strolled down the street to a café for second breakfast. My family enjoyed their tostadas, even if they didn’t enjoy the booming café music. “THIS IS SPANISH CULTURE!” I bellowed over the din.

A few of us zipped around town with a grocery cart, buying most of what we needed for the next week. Mom exclaimed over each new load of groceries we brought home but dutifully put everything away while we went out for another load. (Let the record show that we ate almost everything we bought and had to buy more!) Our shopping trip ended just in time to race–somewhat disheveled at this point–to my teammates’ place for a yummy lunch.

I tried to whip up soup for dinner but mostly just whipped up a giant disaster, which Mom cleaned up while we raced across town to pick up the rental car. The soup, partially cooked, was put on hold until the next night.

busy market scene
Photo credit: R.K.

Wednesday was market day. Everyone had been looking forward to the market, but with PEOPLE EVERYWHERE it was much more stressful than they had anticipated. Before long, I deposited them in plastic chairs by the churro stand and finished the shopping on my own. It’s strange, I thought, how much I’ve adjusted to living in a crowded space, to waiting in line or catching the vendor’s attention to get some service, to holding my ground when people get pushy and reaching around people when they’re in the way. New experiences quickly become normal life.

tomato plants in a greenhouse
vegetable samples on plates

That afternoon, we went on a greenhouse tour. Our enthusiastic tour guide showed us the variety of methods they used for planting, ventilation, and pest control. After pigging out on the samples and buying a bag of produce to take with us, we spontaneously slipped over to the beach to watch the sun set and dip our toes in the chilly Mediterranean.

sunset over mediterranean

We finished the evening with the North African soup I’d tried to make the night before.

Thursday consisted of mostly cancelled plans, due to my sister’s stomach bug. No couscous with my friend and no drive up the mountain. Mom and I slipped out to some North African stores. My usual shopkeepers were delighted to meet my mother. I should have brought Dad along too because they probably were wondering how the American giant belonged to a woman half her height. 🙂

My sister was busy being sick so the rest of us took it easy, putting a puzzle together, reading, and the like. My brother-in-law cheerfully fixed my leaky washer, changed out the dorky bedroom light fixture, and reassembled a malfunctioning drawer. Meanwhile, my adorable and unsupervised nephew amused himself by dropping things from the balcony, as we discovered later.

Our big outing of the day– “Come on guys. We have a rental car. We HAVE to use it.”– was going to two grocery stores: Aldi and Mercadona. Since there is a tiny piece of Roman ruins right next to Aldi, I led my family there to see it.

skinny wall
Photo credit: N.H.

Dad stared down at the puny wall. “Oh wow.” Mom didn’t say much of anything. I’m not sure she even saw the wall because she spent the whole time trying to avoid the dog piles. My brother-in-law dutifully snapped a photo. At Mercadona, Dad disappeared for a bit and then came sidling over with a guilty grin and a container of pecan praline ice cream behind his back.

We tried to fuel the car, but due to the confusing labels, had a hard time deciding which was diesel. The guys stood at the pump, sniffing the dripping nozzles. Finally, I went inside the station to verify that they guys’ noses were accurate after all.

By the time we got home from our mini-adventure, my sister was feeling a little better. But she was not feeling good enough for pecan praline ice cream. So the guys took care of it for her…and for the rest of us, come to think of it.

The next day, we took the rental car up to the mountain lookout. We bounced all of the way up, the guys discussing the quality of the tires and such. We got out and admired the view of the sea of white plastic greenhouses before heading back down. By then, the clouds were moving in and visibility was limited.

My downstairs neighbor brought up a big plate of couscous, which hit the spot. Besides wandering over to the Spanish pastry shop and the nearby park, we didn’t accomplish much else that day.

arab fortress

I guess we were storing up energy for the next day. Saturday we went hither and yon–to Immigrantville to visit friends, to Almería to climb up the Alcazaba. Then back to Immigrantville for tapas in a loud and crowded tapa bar. Then to visit another friend who insisted we come in for tea and sweets. Then finally, home.

I whipped up a pot of puchero and then a few of us returned the rental car. Handing over the keys was melancholy, like our time was winding down too quickly. And it was. Sunday was our last day together. We were in charge of team lunch, so late morning we worked on food prep and then spent the rest of the day with the team for lunch and a church service. I was pleased to see my worlds unite: some of the people I know best in the world getting to know each other.

By Sunday evening, part of me was ready to get back to real life, but the larger part of me was trying to hold on to every single minute.

They left early Monday morning. I came home from the airport to wash a load of sheets. But I chose to leave the tiny fingerprints on my windows at least for a few more days.

Conglomeration of life

Below is a conglomeration of life I either noticed or experienced in recent weeks. The thoughts are scattered and unpolished (like everything else on my blog, except maybe just a bit more). But I hope you enjoy a peek into life here.


“Hola, American.” A sub-Saharan man said the words almost under his breath as we passed on the street.

I didn’t think much about it until I was a few steps beyond him. How did he know I was American? Someone must have told him.

Due to the abundance of Russian immigrants and the lack of North American ones, my community assumes I’m Russian. In fact, when I started Spanish class, my Russian classmate told me that she’s seen me around and always thought I was a Russian.

Last night in class, she worked on forming a sentence with the imperfect subjunctive: “Trish has a face as if she were Russian.” After various corrections and alterations, we all were very familiar with the idea that Trish looks Russian.


“I thought to myself: I hope she makes brownies. And you did!” My student pulled the brownie plate closer to her and grinned at me with shining eyes. And she didn’t protest when I sent the leftovers home with her after class.


Little arms thrown wide with delight in overhead bubbles.


Four neighbors were on the front stoop when I stepped out the front door of the apartment building.

“Are you having a meeting?” I asked with a laugh.

No, two were just out for a smoke and had collected the others coming in or out the door. Like me.

“Sit down here. Join us.” Demanded the middle-aged man from the second floor. We hadn’t seen each other for a while so maybe he thought he needed the latest scoop on my life.
Not really wanting to wedge myself between two people with lit cigarettes, I stood back just enough to enjoy the breeze that waltzed down the street.

“You don’t smoke, do you?” The second floor neighbor asked.

“No.”

“Do you drink?”

“Not that either.”

“What about the other thing?”

Was this a morality test? I hesitated, not knowing for sure what he meant. “Marijuana?” I asked hopefully. “No, not that either.”

“No. Making love.” He tinged a bit with this. I suppose you could say I had forced him to say it.

The lady on the other side of the stoop eyed me. “It’s not worth it. Men are too complicated.”

“You say men are too complicated!” He was indignant. “It’s the women who are too complicated.”

It was a good time to leave. So I made a light, overgeneralized comment. They laughed. I told them goodbye and continued on my way.


I had almost reached the language school when I noticed a woman was getting out of her car. She was a bleached blonde with dark eye makeup. The combination made her seem sad somehow. Behind her was a mural of a woman with streaking mascara.

Two sad ladies on the corner, almost like a piece of visual poetry, I thought, and continued walking.

I was in the middle of the crosswalk when muffins, donuts, and bread came skidding across the road toward me. I hesitated mid-stride. Was I hallucinating, my subconscious pulling up cravings for foods I rarely ate?

But no. A delivery van’s door had slid open as the van bumbled through the roundabout. The goodies inside had tumbled onto the street with enough momentum to shoot them in my direction.

I helped gather the packages littered across the roundabout and toss them into crates. The poetic sad lady from the corner helped too.

“Gracias!” the man told Sad Lady. “Chokran!” he told me.

I paused and looked down. Sometimes when I wear a dress, people ignore my fair coloring and assume I’m North African. Not that it matters, I suppose. Russian. North African.

Why not?


I trailed Sad Lady into the language school–who knew she was going there too?!–and when I couldn’t get my questions answered at the front desk as I had hoped, I began to chat with her.

She was planning to test for English; I for Spanish. “Let’s meet for coffee to practice!” she said and we exchanged phone numbers.


The next evening, my neighbor and I were only a couple of blocks from home when we saw the drunkest person I have ever seen in Spain. He stumbled out of a salón de juegos and clambered on his bike. Both he and the bike splattered onto the sidewalk. He gave an unintelligible monologue at high decibels but appeared relatively undamaged.

Just a block later, a man bumped into my neighbor. “I’m sorry! I was looking over there while I was walking and didn’t see you!” he said while his arm gave an exaggerated swing in the direction of the park.

“No problem,” my neighbor said graciously. “It happens.”

“I’m sorry. I’m not a racist. And I’m not a thief. You have to be careful on the street. Hold your bag like this!” He tugged the strap of his man purse. Then he clasped his hands together, and gave a wobbly bow in mid-stride and began the same speech again.

And again.

And so we continued several blocks with his cycle of effervescent apologies and wobbly bowing.

My neighbor and I finally stopped at a store to let him get ahead of us.

“Well,” I sighed. “We’re only a few blocks from home. What else is going to happen? Should we go back?”


Hopscotch boxes drawn all of the way to 85, progressively lopsided from weary little hands.


I fell out of bed the other morning. I was freshly awake and rolled over, only to realize that during the night, I had perched myself on the edge of the bed. Fortunately, I caught myself with flailing limbs before I made a resounding boom on the downstairs neighbors’ ceiling.

Who needs caffeine? There’s nothing quite like tumbling out of bed for a delightful adrenaline rush.


A friend cried when I brought her a gift. We sat on the floor together just inside her front door while she fingered every item in the gift bag with grateful tears. Someone cared.


The safety of Grandma’s hand holding fast.


A house with crumbs and sticky that remind me that someone has honored me with their presence in my home.

That I’ll probably be a snowbird and other things you might not know about me

  1. It’s true. I’ll probably be the old lady who moves to Florida every winter. I used to scorn the idea, but as I get older, I understand that cold makes joints stiff. And that’s why I think I’ll be a snowbird.
  2. I only drink decaffeinated coffee because caffeinated coffee makes my heart race, my hands shake, my stomach growl. Speaking of being old…
  3. I don’t drive a car here in Spain.
  4. I’m scared of filling up with fuel at unknown fuel stations. (It’s good I no longer drive!)
  5. I was 27 before I tore down my guard enough to realize that my Savior loved me unconditionally. 
  6. People tell me I’m a lot like my grandma, which I don’t mind at all because she was a special lady. 
  7. I love to DIY (or would that be “DIM: do it myself”?), but often still use store products because, well, they often work better.
  8. I hardly eat bread. No, I’m not gluten-intolerant. I just don’t like it very well. I am my father’s daughter, I guess, because I would declare along with him that most of it is too “stuffy.” 
  9. I have a vein in my forehead that bulges every time I get worked up, for the good or bad. (My sister suggested I put this one in here; I think she likes my bulgy vein.) 
  10. I love plants but I have a hard time keeping them alive. I must have a toxic aura. 
  11. When I was little, I had a crush on Jimmy Stewart… until I found out he was no longer living. Come to think of it, I had a crush on Disney’s animated Robin Hood too…

That’s all folks. All of the rest of me is as expected and normal. 🙂 I wouldn’t mind hearing some of the lesser known youisms too!