Summer in Immigrantville

Summer in Immigrantville, Spain is not an easy thing to endure.

Why not? For one reason, it’s hot. As I write, a breeze billows the curtain, bringing dust and the sensation of standing within range of a hairdryer. They say it has been a relatively cool summer so far. Fine. But I’m still turning on the fan.

With heat comes lethargy. Trying to think of something to ingest other than iced coffee. Trying to drag myself off of the couch to get out and talk to people. Of course, this whole “getting out” thing is over-rated anyway; very few people brave the heat of the day, so why should I? On the other hand, staying “in” should produce deliberate choices to study language rather than Dickens.

But heat and lethargy are not all that is wrong with the summer here. The worst part of summer is summer vacation. In Immigrantville, this means that families scrape together the means to travel back to their countries for months at a time. Slowly, the town empties and the streets grow quieter. There are fewer people to bump into. Fewer people to talk with.

But that’s the pessimistic view of summer life in Immigrantville. Fortunately for all of us, I can only think of 3 negative aspects. And I can think of a few more positive aspects from my experience so far. Like…

  • Volunteering to help a local thrift store employee reorganize her store. Mostly, I just put clothes on hangers and affirmed her ideas to rearrange clothing displays.
  • Washing my clothes by hand because splashing around in cool water helps beat the heat.
  • Preparing new recipes for foods that can be eaten cold.
  • Taking a grocery trip to a nearby city. Of course, the trip required a date with my Kindle at an air-conditioned café in order to fortify me to haul heavy groceries from store to bus station and bus stop to home.
  • Learning it’s okay to rest in the afternoon while the town is hiding in their respective homes under their respective fans.
  • Strolling down the boulevard after sunset when the remnants of the population emerge from their homes. In fact, one time I even walked home with an invitation to couscous and another to an afternoon tea.
  • And last and least but not least, studying. The quieter days provide a chance to brush up on my languages and pertinent topics. (Note: As much as I love the idea of this opportunity, I am still learning the art of self-discipline.)

See? Rather than wallow in sweat and loneliness, I might be able to enjoy my summer in Immigrantville after all!

A Good Friday stroll

The Good Friday streets were quieter than normal. I plodded along, bracing myself against the wind.

When I was young—not more than ten—I overheard a conversation between my mom and her friend. The friend claimed that it always rained on Good Friday, even if it was just a little. Mom was politely dubious, but the statement impressed itself upon my impressionable mind. Did it really? Was God reminding us of the death of Jesus through a sky full of tears?

However, since this friend had revealed the fact after Good Friday, I had to wait an entire year to see if the statement were true. By then, I had forgotten about it. And I forgot the next year and the next until more than twenty years later, I still had never noted whether or not the rain dutifully came on Good Friday. Would it come to every part of the world if it indeed came at all? Would it come to Spain?

To be my age and wondering these things made me question my sanity. Why would I believe something that had neither Biblical nor meteorological basis?

I continued to walk, lost in rambling thoughts. My morning plans had been changed at the last minute, making me wish I had stayed in bed longer. But since I was up, I thought I might as well go for a stroll. My relaxed pace allowed a stooped, old man to zip around me. As he passed, I wondered what his story was.

Today the world was worth noticing: young voices pouring out of open cafés, elderly men congregating on park benches, a boy with a soccer ball. What did Easter mean to these people?

I wandered into my favorite café. “Coffee with milk?” The server asked before I had selected my chair.

“Thank you.” I smiled and pulled out my Kindle. I read, inhaling a fair amount of secondhand smoke and sipping my coffee from the sweet rim of my mug—I hadn’t used sugar and tried not to think too hard why the rim tasted sweet.

“One euro, guapa.” The server made change for my ten euro bill.

“Have a good Easter.” I smiled at her.

But would she? In Spain, the climax of Holy Week is the passion of Christ. That part of the holiday is celebrated and reenacted until resurrection Sunday is almost lost. Like their Jesus, did these people also keep their faith eternally nailed to the cross? Did they believe in victorious faith? Victorious life?

A dog trotted along a crosswalk, confident he owned the street. His owner followed a few paces behind.

The North African store was one of the only stores open on Good Friday. It bustled with limp produce, loud Arabic, and bodies that were busy making room for themselves in the small shop.

I dropped a euro on the floor as I paid for a few too-ripe tomatoes. The clerk gently smiled at my clumsiness. And then he switched from Spanish to Arabic to bid me farewell.

I greeted the mother of a lesser-known acquaintance and we walked home together in the powerful wind.

“I have laundry on our roof,” I told her as a gale threatened to carry us off like Mary Poppinses.

She had also hung her morning laundry on the roof, so at her street corner we said hasty goodbyes and rushed to rescue our scattered clothing.

It was afternoon when I opened my laptop to write an email. Outside my bedroom window, the clouds lowered over the mountains while the sky and the sea simultaneously turned gray. Then from somewhere came enough drops of rain to make me wonder, against all logic, if Mom’s friend had been right after all.


Photo by Anant Jain on Unsplash

Tips for surviving Spain- Part 2

Previously, my roommate and I compiled a list of a few hints to help you survive living in Spain (or just visiting us!). Click here to read part one. Below are a few more helpful hints…

  1. If you want American coffee, order an “americano” or you’ll get an espresso.
  2. Realize that alcohol is a big part of the culture. Social drinking is everyday life, but drunkenness is not (at least for most people).
  3. Never expect drink refills of any kind.
  4. Learn to ask your server for the bill. For some reason, giving a customer their bill isn’t a high priority. You almost may have to beg for it.
  5. Put your breath mints away. Having good breath isn’t as important in Spain. And Spaniards laugh at Americans for constantly freshening their breath.
  6. Beware of scammers. They aren’t limited to persistently calling your phone and tipping you off with a mispronunciation of your name. They may knock on your door with a fistful of official-looking documents.
  7. Don’t be surprised if the line between church and state is a bit blurred in Spain. More than 70% of Spaniards identify as Catholic. Even the schools teach religion, although there is often a variety of classes to choose from.
  8. When you forget a name, just guess. Many women have the name “María” somewhere in their name. Men often have “José” or “Juan.”
  9. Don’t assume that Mr. Smith’s wife is Mrs. Smith. Women don’t usually change their last names when they marry. And most Spaniards have two last names.
  10. Be aware that the word “husband” or “wife” is more inclusive than an official spouse. It might mean “partner.”
  11. When you visit the beach, prepare yourself to see more epidermis than you bargained for. In fact, you might be shocked by the billboards and TV commercials as well.
  12. Plan your laundry days with the weather. Most places don’t have dryers. And washing machines take longer to run a cycle.
  13. In the winter, dress warmly, even inside of the house… unless you’re running the oven while simultaneously doing aerobics.
  14. Keep your road rage in check. Apparently, double parking is permitted (and sometimes necessary). And street parking is still considered street parking as long as two of the wheels are on the street.
  15. Plan ahead. Public restrooms are hard to find.

Stay tuned! I’m sure we’ll find more things to add to our list!

Guest blog- “Let’s be sisters forever”

I met her twenty-six years ago. No, I shouldn’t say it like that. It’d be more accurate to say, “She met me twenty-six years ago.”

When she looked into my squalling red face and squinting eyes (the world is an awfully hard place when bright lights and thundering noises hit you directly and not through the sound-barrier of your mom’s belly), she probably felt something similar to love…and regret that she wasn’t the baby girl anymore.

Still, I wish I could remember that moment when my then four-year-old sister peered into my eyes for the first time.

Even if she didn’t love me right away, I’m sure she must have learned to love me at some point, but it was years before the love went anything beyond obligatory sibling love.

Our relationship was unstable. I simultaneously loved and hated her—I didn’t do things by halves. I envied her cool poise and aloofness. I longed to be tall and lean like her instead of stocky and square like me. Years later, I found out that she envied my blue eyes and blonde hair. Life’s a funny thing, isn’t it?

She was a stubborn neat freak, me her bull-headed little messy sister, both trying to inhabit the same room without killing each other. I’ll let you imagine how that worked.

She introduced me to classic literature and ridiculed the fluffy books I sometimes read. Thus, she bullied me into reading good books. I’m not sure if I have ever thanked her for that.

When she went on grand and glorious adventures to Mexico, Ecuador, Africa, and Spain, I stayed home and got eaten up with jealousy and cheered her on.

Now she writes and works in Spain, where she has dozens of friends and cool adventures every day (and I’m not jealous at all).

She drinks coffee in exorbitant amounts. “The milk here has a funny taste so I use cream in my coffee,” she told us over a phone call.

“Maybe that’s a good way to wean yourself off of coffee,” my mom suggested.

“But—but I don’t want to be weaned off it.”

She has a hunger for yummy ethnic food and actually makes it, unlike me (hello, 5-year old bubble tea balls). Green and red curry, tikka masala, and egg rolls are nothing uncommon. Before she left for Spain, she bought a HUGE bag of rice (I think ten pounds). She was constantly volunteering to bring rice to things.

“Why don’t you make stir-fry?” she’d tell Mom, “and I’ll bring the rice.”

“Do you know what would be good with that?” she asked me as I pan-fried chicken breasts.

I looked at her blankly.

“RICE!”

She likes to make use of what she has, and is a shrewd shopper for what she doesn’t.

While I look at a rack full of clothes as overwhelming and hopeless, she carefully combs through each item and selects things I end up being jealous of.

She has long been a proponent of living with less, although I’ve never heard her refer to it as minimalism. To her, it doesn’t need a label. She spent years with monthly stashes beside her bed. “If I don’t use it this month, then I don’t need it!” She kept her drawers and closet on the bare side, while my side was stuffed full (I have since fallen in love with minimalism and my closet is beginning to look more and more like hers).

When it comes to being an aunt, my sister, like me, is in love with the little people. However, she is an infinitely cooler aunt than I ever hope to be, taking our nephew outside to “explore,” having him “catch” leaves, see the kitty (which he calls the “deeder-deeder”), and play on an old tricycle. She is a calm presence, not jumpy and flighty like me, patiently loving on the boys and, more recently, the girl.

When she asked me to guest blog for her, I suggested that I write about her. It’s not fair that all of her readers should see only a lopsided picture of her and never know what she’s really like.

She was worried. “Okay. But make sure you send it to me early so that if I want you to write something different, you’ll still have time.”

I laughed. “I won’t write anything bad!

Her voice was hesitant. “Just—just send it to me early, though.”

She shouldn’t have worried. I’m not mean. I won’t tell the embarrassing stories (well…maybe just one…hee,hee). I may be the little sister that she tormented, but I’m not a vindictive soul. I’ll let you simply wonder about all the things I could have said, but didn’t.

I sit here now, wondering how to close up an article about someone when they’re ongoing. I’m not a sentimental person. If I were, I’d probably say something trite about loving my sister and how wonderful she is.

But since I’m not sentimental, I’ll just say, “It’s been great. Let’s be sisters for forever.”


Michelle loves books, family, and working with the elderly at her job. She is passionate about making beautiful things, whether through writing, crafting, knitting, etc. She blogs about life at rhapsodyind.wordpress.com.

I was thirsty and you gave me coffee

When I saw this mural of a homeless man and his hot coffee, I thought of the countless cups of coffee that we serve to immigrant women each week. Some mornings, we scramble to warm milk, fill sugar containers, and pour coffee, remembering that this lady likes her coffee heated especially hot and this one doesn’t take milk so fill it to the brim and that one wants her special cup and saucer.

“I was thirsty and you gave me drink.”

Some of the women are easy to serve. They smile. They are grateful. They ask you to sit with them and don’t mind your faltering Arabic. But others gossip or demand things from you while appraising you with hardened eyes. Sometimes it’s hard to remember that serving these women, “the least of these,” is serving the Lord.

But aren’t we all from the lineage of “the least of these”? At one time, weren’t we all watching the world with hardened eyes, cup out-stretched, thirsty? But did we know for what we were thirsting?

“The water that I will give him will become in him a spring of water welling up to eternal life.”

Today we serve, we pray, we speak, we love. But we never want those we serve to find fulfillment in a cup of coffee. We want them to walk away thirstier until they find that spring of water that wells up to eternal life.


(Matt. 25:35 and Jn. 4:14)

The lighter side of language learning

I have no history with the other foreigners I have met here in North Africa: no previous inside jokes, no awkward memories of growing up together, etc.

Yet, because we are here together, we have begun to share something that I cannot share with people from home: the joy of mixing our common languages. And the beautiful thing is that we understand each other.

My class is known as the class that laughs a lot. My classmates and I are often drawing parallels from Arabic to English. There are verbs that in their conjugated forms sound like “guilty” and “dirty”, and nouns that sounds like “slave” and “smelly.” So we utilize them as their false English cognate, so much that our teachers have begun to do the same.

We also like directly translating from Arabic. In Arabic, many verbs are a slight variation of their nouns. “Do you want to coffee with me and have coffee at the coffee?”or “The chicken eggs eggs.”

And then there are times when we make up our own words completely such as tacking an English ending onto an Arabic verb or even using both Arabic and English constructions on the same root word.

For example, in Arabic the passive voice is typically the normal verb preceded by a “t” sound. And, as you know, the regular past tense verb in English ends in “ed”.

One day, as a friend and I were walking down the street, a guy from a passing vehicle hollered, “Bonjour!”

We giggled. “We’ve just been tbonjoured.”

Bad mood

I am telling myself it’s a combination of yet another rainy day and of not having a break from school. I’m exhausted and on the last day of the school week, I am required to slosh through puddles and mud and still be late for class.

And then I get home, reheat the coffee I didn’t have time to finish before school, and try to drown my melancholy mood in language study.

But in the apartment below, I hear the neighbors playing the Qur’an. The sing-songy chant grates on me. So I turn on my own music:

You’re the God of this city.
You’re the King of these people.
You’re the Lord of this nation.
You are.

You’re the Light in this darkness.
You’re the Hope to the hopeless.
You’re the Peace to the restless.
You are.

There is no one like our God.
For greater things have yet to come
And greater things are still to be done in this city.

No matter how “done” I feel with life right now, His work has only begun in this city. And He wants to use me now, right where I am. In the middle of puddles, mud, and too much homework.

My calling to glorify Him isn’t based on circumstance.

Aisha- part 3

Isolated. That was the flavor of the air as we walked down streets that were merely variations of the same. I was the only foreigner in the neighborhood, strange considering that just over the hill, tourists were thick within the shadowy walls of the old city.

But here, crumbling buildings full of tiny apartments stretched toward the overcast sky. Cobblestone streets cupped leftover puddles and floating litter. Laundry was strung everywhere: on wires, through window grates, on rooftop clotheslines. Curious faces darkened whitewashed doorways and window ledges. Children danced along the streets in endless game.

Much of the world was happening outside. Together. As if the culture didn’t realize that people didn’t have enough room to live.

Our first stop was a relative’s home. We entered a low doorway and were enveloped in a world of chattering woman. It was a noise that trailed up several flights of uneven concrete steps. There Aisha picked up her 1 1/2 year-old son. And there, we were offered coffee so sweet it made my teeth cringe. My coffee cup smelled like the residue of someone else’s saliva. I smiled and drank the coffee anyway. Our hostess was a dainty woman. Her face was young, but her smile revealed only a few teeth scattered along her gums.

I met in-laws, nephews, sisters, and other connections I no longer remember. It didn’t help that I was struggling to remember my family vocabulary! After a few more stops, we wound our way to Aisha’s apartment. She insisted on carrying the juices I had brought with me even though she was also carrying her little boy.

The apartment building was cold and concrete. With every floor that we climbed, I would turn and ask Aisha, “Here?” She would shake her head, “Still!” She said that all of the way to the sixth floor after dozens and dozens of uneven concrete steps.

In each woman, there is a certain amount of pride for her home. Aisha was no exception, although her home consisted of a closet-sized wash room and kitchen, one salon, and one bedroom. That was all.

Aisha’s 16-year-old daughter Soukaina and I walked out on the roof to stare at the world six stories below. Heads walked by–heads without faces from my point of view. A woman dumped a bucket of water over the cobblestones in front of her home and scrubbed vigorously. Two little girls played school. A man propped himself in the doorway and watched the world. A woman two doors down did the same. But it wasn’t just the street that was alive; all throughout the apartment towers, people were moving: appearing in windows, hollering to someone below, gathering laundry on the rooftop, smoking a cigarette, or talking across the street with someone in the opposite building.

Once Aisha ascertained that I liked couscous, the lunch preparations began. I offered to help once, but only once. I was a guest. When the food was ready around 4 p.m., the family pulled down the table for my sake. (I heard the father say, “She’s American.”) There were some other random family members around the table, and I couldn’t remember exactly how they fit in the family. But it didn’t really matter.

We all dug into the center plate. Aisha kept tossing potatoes and carrots onto my side of the platter. Whenever I tried to stop eating, they demanded I eat more. No amount of “I’m full, praise God!”s could satisfy their vicious desire to watch me glut myself.

For me, mealtime was tense because in their attempt to honor me, they set my presumed needs so far above their own comforts that I felt the separation deeply. I was given two cushions to sit on at the table and the older woman present was given none. When I tried to share, I only succeeded in raising a chorus of protests. I was incapable of experiencing their everyday life because I had the prestige of a guest.

After an hour of TV and conversation over the TV, the preparation for the afternoon tea began. I offered to go with Soukaina to buy doughnuts, but the father turned down my offer on account of my being American. “This is not like the new city!” he declared. My presence would attract attention and a 16-year-old companion didn’t provide the necessary protection.

More female relatives joined us for tea and the conversation livened. We laughed, ate, and took pictures. And then it was time to go. We descended–down down down–until the precarious stairwell spewed us onto the narrow cobblestone street again.

We sloshed through the evening drizzle to the taxis. Aisha and Soukaina tried to accompany me home in the taxi, but when I put up a protest that rivaled their insistence, they relented. But Aisha gave the driver precise instructions where I needed to be deposited and made sure that I had enough money with me. I kissed them both goodbye.

For now.

A morning of sounds

What does my typical North African morning sound like?

  • Mourning doves cooing outside of my window and a lonely rooster penned in someone’s courtyard
  • Slated shades being pulled up from various apartments
  • Water running, the electric kettle steaming, my own munching and slurping
  • A few mumbled “Good morning”s and “Have a good day”s
  • The bang of the door as I pull it shut behind me
  • Clomp, clomp, clomping down two stories of steps and the banging the apartment building door
  • The murmur of passing cars from a perpendicular street
  • A few snatches of conversation between school children and university students
  • A cat meowing as it digs through leftover garbage
  • “Bonjour!… Bonjour! Hola! Hello?”
  • Horns honking around a busy intersection as other cars and pedestrians assume the right-of-way
  • Motorcycles, buses, trucks, cars, bicycles weaving in and out of each other—the screech of brakes and more horns and perhaps some yelling
  • A jackhammer of busy men working on the street
  • “سلام”
  • The scratching of a stalk broom on a sidewalk
  • The buzz of the Arabic school’s call button and consequently the opening of three heavy doors
  • “صباح الخير. لا باس؟”  “لا باس الحمد لله.”
  • The sharp sound of chairs on a bare floor and the rumble of moving wooden tables as we all pile in and settle down for a long Arabic session

Ode to Marriage

The rain is banging against the tarp, filling the concrete house with a dull roar. Just the sound of it causes my bones to shiver. I promised myself a cup of coffee as long as I diligently planned the week’s English lessons. Then I opened a blank document and forgot my promise.

There is something about having a sheet of white on my screen that makes my fingers want fill it up with random thoughts. This time my random thoughts are about marriage.

What do I know about marriage? Very little since I’ve been single for nearly 30 years. Yet, being in a culture that points to marriage as necessary for one’s spiritual journey makes me contemplate this more than I would were I still in the States.

In one perspective, life begins at marriage. The unspoken idea is that one cannot be happy unless they have a significant other.

Then there is the perspective that life ends at marriage. Think about how countless movies and books end with a couple finally realizing that they are right for each other. Why do the books and movies end there?

And then, even more real to me in this culture is the perspective that once a woman is married, she becomes her husband’s servant and is bound to her home. Her only joy after marriage is having children.

At times, I’m envious of married couples who step into this new world together and get to experience things as a unit rather as individuals.

To me, that’s one of the most beautiful things of marriage: companionship. I told my classmate my thoughts and she looked at her husband and smiled: “Yes, that’s true. But once you’re married, you don’t DO as much!”

I suppose there’s a flip-side to everything. That’s why I won’t stress out about my marital status. The preparation for anything is in seeking God’s face.

These are my disconnected, rainy day thoughts.