Deeper sorrow, deeper joy

I know how to hide my feelings from myself. I’ve had practice telling those miniature white lies about how I don’t mind or that I’m unconditionally happy and galloping through life without unwanted feelings lassoing me.

My body gives me a jolt now and then: a wrinkled forehead glimpsed in the mirror, indigestion, weight loss, fatigue. But look on the bright side, I think. I don’t really feel that stressed, weary, cranky, or conflicted. I am living the ideal life. Who in their right mind wouldn’t want to be me right now?

What I don’t remember is that shutting down my “negative” feelings also shuts down my capacity to deeply feel joy.

Earlier this month, I realized that wedding planning all day on my day of rest was not a sustainable pattern. So on my next day off, I forced myself to rest, really rest. I wrote “read” on my to-do list and that was all. As evening came, I transitioned into watching Call the Midwife. Two episodes later, I shut down my computer and cried. It was as if feeling vicariously for almost 2 hours helped to release my store of pent-up feelings.

This is where I want to be: feeling. Even if sometimes it means feeling an aching loneliness or feeling downright scared at what looms ahead. When I open my heart to feel, I experience the richness of the ups and downs of a life fully-lived. Because joy is right there too, every bit as deep… deeper even, but I can’t notice it when I’m only skimming along the top of life.

This season of life is filled with lasts and goodbyes as I prepare to leave Spain in 3 1/2 weeks. “Another last,” said my teammate when we dropped off my final guests. My guests and I had had a marvelous time, exploring and talking, processing and laughing. Their leaving set me into motion, clearing out my house and closing up my life here. It aches, but not all aches are bad.

I’m also filled with energy as I think about trading this life for several months with family and friends in my home community. And then there’s the dizzying delight of marrying J in three short months.

God meant the sorrows and joys of this season to be felt rather than ignored. So today, I choose to stay in this vibrant sense of being alive.

J&T: A piece of our story

Besides a detailed account of our few weeks together, I haven’t written much about my relationship with J. It’s not because he has been pushed to the periphery of my life–he has been invading every nook and cranny! But I guess those were the nooks and crannies I once used to write on my blog.

Months ago, a reader asked me to tell our story. So here it is from my perspective…

We met at a wedding, our siblings’ wedding, to be exact. My older brother and J’s younger sister married each other in the summer of 2018.

You’d think that we both would have had romance on the brain in such a setting. Yet, he was based in China and I had just moved to Spain. Our minds were on our respective work, not romance. When I think hard enough, I remember things about him from that weekend–like when I tripped on my too-long skirt and he tried to blame my clumsiness on himself–but I can’t remember what he was wearing the first time I saw him or anything of the sort. He remembers even less than I do.

At the Sunday potluck, we chatted with each other. Our conversation was enthusiastic because, as overseas workers, we could connect in ways that we couldn’t connect with just anybody. He asked to be added to my newsletter mailing list.

I went back to Spain. He finished school and returned to China. I contacted him once about an article I was writing and he sent me some information. That was our only personal contact for five years.

His church became one of my supporting churches for two years. I was delighted because I already knew some of the congregation. I also knew his family. (When our siblings were dating back in 2017, I had made a point to travel to Ohio. Twice. And J was in China both of those times.)

In 2019, he returned to Ohio to finish his Master of Science with the intention of moving back to China. And then the pandemic happened, and he found himself planted Stateside indefinitely. Over the next several years, he made trips to Illinois to visit his sister, my brother, and our mutual nephews. I returned to Illinois as well, for a vacation or a home assignment, but our paths didn’t cross, and neither of us considered that they didn’t.

Then while I was on home assignment summer of 2023, I gave a talk at his church. J and I chatted a little that Wednesday evening, but I did a little chatting with a lot of people and nothing felt unusual. I was at the beginning of a long trip and was dealing with ongoing health symptoms I had become an expert at suppressing. Had I been a little more in tune with my surroundings that evening, perhaps I would have seen that quiet question mark above J’s head. But I continued my trip, clueless.

Still, he said nothing. Not that I was expecting him to have anything to say. In retrospect, it was as if, in my mind, he was married to China and therefore ineligible.

Toward the end of my time in the States that summer, he and his parents came to Illinois to visit his sister… the same day I left for Indiana.

It seemed that God was keeping us apart. And I think, in a sense, He was.

While in Indiana, I found a name for the symptoms I’d had for more than a dozen years, the symptoms that were getting progressively harder to suppress.

I started treatment after returning to Spain. Within a month, I recorded in my journal that I was beginning to feel better. I knew I wasn’t completely healed, but I was on my way. I had lots to be thankful for that Thanksgiving.

Thanksgiving was also the time that J, who had been praying for me in the meantime, sensed that the time was right. He emailed me that weekend.

I woke up at 5 a.m. to take the day’s first dose of treatment. As I crawled back into bed that Sunday morning, I saw I had an email from J. I immediately assumed that he was writing to say he was moving back to China and could I please take him off my newsletter list?

Or.

I didn’t stop to ponder; I just tapped the notification and opened the email that would change my life. Stunned, I lay in bed, lost in thought until my alarm went off.

He didn’t get an answer right away; I had a lot to think through. The truth is, as older singles, we both valued our respective single lives. Could this really be God’s next step for us? I knew I would need to mourn that first layer of loss before I responded to his email. Finally, with both trepidation and excitement, I wrote back, mostly with questions he had given me permission to ask: What about China? How did he feel about singleness?

Our initial emails were full of questions as we tried to sort out if forward were the best direction for us.

Deep down, I had a sense our relationship would work out, which was based on what I knew about him, his family, and his church. At its core, that inner sense was: “Of course. Why didn’t we think of this before?”

We wrote back and forth for a bit and then were ready to make our relationship more official around Christmas. Our families were shocked and excited. Our friends were shocked and excited. At last, these two “permanent singles” were dating!

Starting a relationship while 4,000 miles apart wasn’t for the faint of heart, but I’ll skip over those layers for now. One month after our first official phone date and just when I was admitting to myself how much I liked him, J was nominated to become a pastor in his home church. The next Sunday, one man would be chosen by lot and ordained.

He wrote to me on Monday morning, and all I could do was fall on my knees.

We both had lots of feelings that week. We tried phone calls but found we didn’t have a lot of words. Tears came at unexpected moments. I wasn’t mourning; I was overwhelmed. How could I support him when I was feeling so weak myself? What exactly was the new girlfriend’s role?

The events of that week drew us together in ways neither of us could have anticipated. Our relationship deepened to a level we would have said we weren’t ready for. We learned to trust each other.

I watched the ordination over WhatsApp, tears flowing as J was chosen to serve as a pastor in his home church.

Then we picked up and kept going, in both praise and uncertainty.

He came to visit Spain in May. We had 19 whole days on the same continent. During that time, we finished falling in love and seriously talked about a future together.

Three months later, I spent three weeks Stateside, in my home community and his. Right in the middle of our time together, J asked me to marry him. Even though I had known it was coming soon, he managed to surprise me. (Well, he surprised both of us, but that’s another story. 😉 )

Then came the whirlwind of excited decision-making in the week before I returned to Spain. Spain is where I am now. The whirlwind hasn’t stopped and likely won’t as I close down my life here, move back to the States, and plan a wedding.

But I’m surprised to find how much joy is in the whirlwind too.

This message has been approved by J. 😉

A life of perpetual humiliation

I just finished reading Anthony Doerr’s Four Seasons in Rome. Someone discarded it, and I picked it up, curious. This isn’t a book recommendation unless you happen to know that you like Anthony Doerr, but Doerr’s descriptions of life on the outside of a culture cut me wide open. I didn’t know there were words for these “in but not of” feelings.

Apartness and perpetual humiliation are part of daily life for those living overseas. Sometimes we talk about it too much. Often we don’t even acknowledge it but let our frustration become part of the existing barrier, like a thick moss growing over a wall we’re trying to ignore.

We are outsiders, always outsiders, chipping at the barrier that stands between us. And there are successes! Moments when a chunk of the wall falls away and we glimpse the other side…only to find razor wire.

“To be a nonfluent foreigner is to pass through one gate only to find yourself outside two more,” writes Doerr (p. 46). “We are humbled over and over–humility hangs over our heads like a sledgehammer… Oh, you think you’ve been here long enough to barter at the street markets? Guess what, you just spent €8 on three plastic clothes hangers” (p. 76).

After nine months in Rome, Doerr walks into a grocery store and makes an order without messing up a single syllable. “What happens?” he writes. “I get my groceries. No streamers drop from the ceiling, no strobe lights start flashing. The grocer doesn’t reach across the counter and take my face in her hands and kiss me on the forehead.” Instead, the grocer asks about his boys and speaks so quickly he can’t keep up. “…I miss 80 percent of it and sheepishly, stepping down from my throne of fluency, have to ask, ‘I’m sorry, more slowly, please?’” (p. 168)

For some, eventually the barriers do not loom so large or feel so insurmountable. But for many? “I know nothing… I never made it through the gates between myself and the Italians. I cannot claim to have become, in even the smallest manner, Roman” (p. 201).

True. Despite my efforts to integrate into the culture around me, my North American worldview remains mostly intact, placing me decidedly on the outside.

But if we let it, doesn’t living on the outside help us accept who we are? After all, like it or not, we cannot cease being a part of something. Not being a part of the culture we’re living in is because we’re part of another, or even several. Being on the outside can help us identify our own “inside.”

Apartness and perpetual humiliation are hard, but they are also opportunities to learn and grow.* And we need these opportunities to understand ourselves.

So I will try to be grateful. Even as my neighbor gives me a list of what is wrong with my couscous. Next time, it will be better. I can promise.

Doerr, Anthony. Four Seasons in Rome. Scribner, 2007.

*Thank you, J, for your positive spin on life to remind me to keep on growing!

Part five: Friends and ferries

Click to read: Part one: A palace and a hostel, Part two: A stolen sandwich and art, Part three: Relationship advice and edible puzzles, and Part four: Tanneries and street food

My friend was waiting when our bus pulled into one of the country’s eastern-most cities. Back at the house, we joined her husband and a bubbling lasagna and caught up over supper.

When the guys left to check into J’s downtown hotel, J took my phone–the one with functioning data–in case he needed help getting back in the morning. As he left, I worried aloud. My fears were unreasonable, I knew, with his being a seasoned traveler, but he was blazing a new territory all alone. He told me that I was nervous so he wouldn’t have to be.

As soon as they had gone, my friend and I got down to the heart-to-heart girl talk we’d been waiting for.😀

The next morning, her husband got up early to make the German version of cinnamon rolls, or “cinnamon snails.” After breakfast, we parted ways–the men for a hike, the women shopping. My friend and I moseyed through a shaded market area and even had the privilege of witnessing a fight involving a shattered shop display and two irate shopkeepers. We also meandered through the city and finally found an unoccupied shady spot in the park.

The only thing I bought was a notebook for writing letters. I figured J would approve since most of the letters would likely arrive to his mailbox.

We met the men for lunch in a family restaurant with comfortable chairs. We lingered over the mouth-watering salads, reluctant to move on, even after the main course arrived. Our main course, tride au poulet, was chicken slathered in some sort of sweet sauce and covered with thin sheets of pastry dough. It was delicious, but far too sweet for either J or me. We made a valiant effort, but still couldn’t finish the dish.

bread and small dishes of various salads

After an afternoon rest, we walked to a local park–a dot of refreshing green in the midst of vast brown. We picked up a few foods on our way home for a light supper. I may or may not have eaten more than my share of the maaqoudas (potato-based fritters) because I forgot how much I loved them.

The next morning, we said our goodbyes after breakfast. It had been a short but worthwhile visit. As we waited in line for a taxi to take us to the border city, I was unpleasantly surprised to see that our taxi would be an old Mercedes rather than a newer taxi where everyone was entitled to their own seat. The driver ordered J and me to sit together in the front seat. I attempted to be a good sport, but I could already picture us emerging from the taxi hours later with crooked spines and headaches. J perched himself on the center console and somehow managed to give me the majority of the front seat without interfering with the driver’s shifting. He even dozed off up there!

Our border crossing was smooth, thanks to our blue passports. From the border, we walked to the port and boarded our waiting ferry. We had the perfect amount of time, despite the fact that we had forgotten to calculate the hour time jump once we crossed the border. The ride was 6½ hours, so we had plenty of time both to rest and explore. We did both, but spent most of the time on the upper passenger deck. There, the wind was chilly and the sun bright. As we talked, we stared at the water, mesmerized by the swirling foam the ferry left behind. We even saw dolphins for a few magical minutes.

Soon, darkness was falling. Our ferry pulled into the Almería port and we disembarked into the familiar night air. After only five days in North Africa, Spain was downright homey.

Part one: A palace and a hostel

It wasn’t cold feet. More like good ol’ butterflies jitterbugging in my belly as I nibbled rice cakes and watched his flight information from my phone. After 5 whole months of communicating, we would finally see each other… and in a completely different capacity than when we had seen each other last.

I wanted to savor the moments without really knowing how.

We had both missed a night of sleep–J on his flight and I on my overnight bus–and here we were, on the point of meeting in the Madrid-Barajas Airport, both sleep-deprived and with questionable hygiene. If we couldn’t like each other like this, we probably wouldn’t like each other for other reasons either.

When his flight arrived, I stood at the arrivals door in a near-panic, only to find that when we were face to face, he was exactly who I knew he would be. No surprises. In fact, the only surprise for both of us was how un-awkward we felt together. Like old friends or comfortable siblings with an extra layer of excitement exactly because we weren’t.

We bumbled around in terminal 4 until we found the right train to downtown. Our Airbnb rooms had canceled on us at some point during the night. So we stood in the middle of the downtown Atocha station, booking the hostel I had been determined to avoid.

Doesn’t the very word “hostel” strike a chord of dread in your heart? It sure did in mine! I imagined a dilapidated row of bunk beds, scummy showers, and an aura of unwelcome free love. J was accommodating to my fears, but our pickings were slim at this point. So a hostel it was. And, (spoiler alert!) it wasn’t at all what I had been picturing.

Since it was still morning and we couldn’t check in to our hostel until the afternoon, we wandered Retiro Park, enjoying nature, street musicians, and even a man reading poetry aloud among bright rose bushes. We sat on a bench to watch people and talk.

In our search for lunch, we walked through the Puerta del Sol, a plaza which just happened to be overflowing with people because of some sort of celebration. We watched red and yellow parachutes descend from the sky like Spanish flags, the parachuters guiding themselves to a giant stage.

At this point, J was drooping with jetlag and I kept a wary eye on him as we pushed through the crowd. We found a place to eat, and, at the server’s recommendations, ordered a plate of cured meats and cheese and pulpo a feira. The octopus was doubtless the best I’d ever tasted and we left the restaurant with enough “umph” to tour the Royal Palace.

platters of octupus and tray with cured meat and cheese

We walked to the end of an impossibly long and stagnant line. After waiting a few minutes, J politely asked the couple in front of us if we were waiting in the right line (at least, I can only assume that’s what he asked, since the conversation happened in Mandarin) and we discovered that indeed we weren’t. After relocating, we were soon granted entrance and wandered through the rooms, gaping at the ornate decor. Palaces are so curious. Do people really want to live amidst so much useless wealth? Or is it only for tourists to come and gape?

We left the palace, luggage in tow–J with his backpack for the entire 3 week visit and me with my equally-heavy backpack for a mere 3 days. We checked in at our hostel. I know I already slipped you the spoiler, but imagine a friendly clerk, a relaxed atmosphere, privacy curtains on each bunk, and all-inclusive bathroom stalls–shower, sink, toilet–with doors that locked! I didn’t even have to put on a brave front.

The rest of the evening was filled with a walk and a talk before we headed back to the hostel for a supper of leftovers, snacks, and a much-needed cup of tea.

Utilizing distractions

The last few weeks have both drained and filled me in ways I’m not even sure I can explain. Oddly enough, one of the things that helped me cope with overwhelming emotions was reading a chapter book to my oldest nieces and nephews, sending a chapter or two each day via voice message. My family is full of avid readers and listeners, which makes the escape of a good story enjoyable for all of us.

Did I just use the word “escape”?

I used to think distractions were an emotionally weak way to deal with an issue. I still think that they can be just that. But they can also give time to let emotions settle. A well-timed distraction can keep us from panicking, growing numb, or tuning out. A distraction contains the issue–good or bad–for a time until we’ve worked up the strength to deal with it.

Even when I manage to relinquish my preoccupation to the Lord, I still find it helpful to distract myself so I don’t snatch it back from His capable hands. You might find me organizing my pantry while listening to an audio book or praying aloud. Or deciding an across-town shopping trip must be done today, on foot, at tip-top speed. Or making a detailed and utterly useless list.

At some point, the issue must be addressed–the change faced, the sorrow grieved–and distractions must come to an end. We cannot heap distraction upon distraction and expect positive results.

Today as I was leafing through an old Bible study book, I saw that I had written an “escape plan,” practical steps to exchange my burdens for the yoke of Christ. “Stop. Praise. Pray. Distract. Share.” My goal had been to post these steps somewhere, but the idea got lost in the shuffle of life. Until today.

I guess I needed the reminder that distractions, useful as they are, are a means to an end and not the end themselves.

What am I fit for?!

If you’ve ever given your heart to more than one place in this world, you’ll know what I’m talking about.

I am in a culture that is not my own; yet, in a strange way, I feel like I belong. But I will never fully belong because this is not who I am. Paradoxically, returning to the place I most expect to belong is not as comfortable as it used to be. I’ve changed, adapted, conformed–or whatever you want to call it–to my new culture, and I can’t go back without wearing that change.

One evening not long ago, I was on my way home when suddenly confusion washed over me. Where was I going? “If I were to go to the homiest home I can think of right now, where would I go?” I asked myself. My flat in Spain? My room at my parents’ house? Or any of the other places I’ve lived in my lifetime?

The concept of “home” was foggy, like waking from a dream and expecting to be in one place but being thousands of miles away instead.

When I feel that sense of homelessness, I think of Eliza Doolittle in the musical My Fair Lady. As the result of a wager between two learned men, Eliza has been transformed from a street flower girl into a proper lady. But now the experiment is done, and she is turned loose. But to where? In one world, she can only ever be an imposter; in the other world, she has changed too much to go back and belong. “What am I fit for?!” she cries.

I feel that agony sometimes. I want the luxury of fully belonging to one home and one culture, of not being different or feeling misplaced.

But this strange in-between space is also held in the hand of my loving Father. Today, that is enough. And tomorrow it will be too.

Little 2015 “poems”

In 2015, I challenged myself to a one thing every month. One month, the challenge was to write a poem a day. The challenge was that: a challenge and most of my “poems” turned into tiny definitions using the same rhythm: 8/6/7.

I found them a few months ago while I was looking through my old journals and decided to pull out several to share with you. They’re not artistic, but they’re fun. And maybe I’ll inspire you to write your own! If you do, share them in the comments section below.

Flowers
Sweet thoughts shrouded in timely death:
Bliss to those remembered;
Tear drops to those forgotten.

TV
Exclusive members only, but
Please show brain parking pass.
Night is full of undreamed dreams.

Music
The heart’s expression put to dance.
Tones that beckon listeners.
Message in a bottle, found.

Music 2
Listening to another’s heart
In catchy rhyme and rhythm
And wishing you’d thought of that.

Blank Pages
Rolling stretches of nothingness
Packed into neat, white squares:
Deserts in languished places.

Clocks
Ever-present competitors
Daring life to vanish
Before we decide to dance.

Childhood Memories
Poignant traveling of the mind
That pinches can’t awake:
Bitter, sweet, and bittersweet.

Death
A monster posed to frustrate life;
Yet, mingled with heaven
Will strangely bring relief.

Heartbreak
Initial tears have disappeared;
Descends the selfish numb—
It’s only I who suffers!

Books
For a stolen moment letting
Reality fade and
Becoming who you are not.

Trust
Relinquishing every control
To one you believe in
Though sometimes you feel equipped.

Photo by Zaini Izzuddin on Unsplash

Growing older

Some days, I can’t wait to be old.

To push my walker to the grocery store and watch kind people step out of my way. To chat with an old friend about aches, pains and loved ones. To fumble with a cell phone–or whatever device the younger generation will be using by then–pressing one deliberate button at a time and still contacting the wrong person. To love and invest in the next generation or two…or three. To be able to lounge in an easy chair with a cup of tea and a book without anyone expecting anything else of me. To stop trying to be eternally young and just get to be who I am, wrinkles and all. To daily remember that age is a passage-way. I can even imagine myself enjoying being an elderly single–not having my own to belong to and therefore belonging to everyone.

Most days I still pull out those grays and keep limber with walks and stretches. And I forget that I’m not 18 anymore (until I meet an 18-year-old). But I want to stop dreading old age. Stop making negative predictions like, “If I’m already this feeble, I’ll never even make it to 60!”

Aging is hard. It’s not all cups of tea and good books. It can be chronic pain and loneliness. Is that what scares us?

I decided years ago that I wanted to age gracefully. Now that aches and pains have reminded me that “old age” isn’t too far away, I wonder if I have any idea what “aging gracefully” even means.

But just maybe it starts with anticipating rather than dreading the inevitable and being exactly, exactly in the age I am right now.

When the world shifts

I awake to my bed shaking. The window frames click and tick with the shifting earth beneath them. Another earthquake. Is it a bad one? In my sleepy stupor, I wonder if this time we will all have to dash onto the street in our pajamas. My heart pounds as I listen for voices and wait for more tremors.

But all I hear is the thump and whine of the garbage truck making its rounds like it does every night. It is comforting to wake up in uncertainty and then find the world is familiar after all.

Is this what my neighbor boy thought when I slipped across the street in the middle of the night to pick him up? While Mommy and Daddy were at the hospital awaiting baby brother, Little S had spent the evening with another neighbor but would not consent to spending the night. He filled their home with his wails.

When he saw me standing at the front door, he ran into my arms, sobbing as if he had just been waiting for something that made sense.

I picked him up and brought him home. He knows my house, and he knows me. We curled up on the couch after he had fallen asleep from sheer exhaustion. For hours, his breath shuddered from leftover sobs. The body does not quickly forget its tears. Spending the night away from his parents for the first time in his life wasn’t easy…for either of us.

But in a sense, I got to be his garbage truck–the familiar presence as the earth shifted beneath him.

Photo credit: Lucas van Oort on unsplash.com