Good bye

My thoughts are not from “afar” anymore. I realize this as I think about picking up blogging again. I also realize that the breathtaking whirl and now the steady plod of my life isn’t conducive to consistent writing.

J and I are thinking of starting a garden. I’ve never gardened before in my life unless you count the times as a child that Mom coaxed us out of bed to weed the garden before the summer sun got too hot. Oh, and I did manage to keep a pot of spinach alive for a few months when I lived in Spain.

As I write, I can see the rectangular plot of brown from the office window. Brown, spotted with yellow dandelions and a general air of forsakenness. These are the moments that I realize I’ve romanticized gardening. Imagine: me slipping out the kitchen door to pluck two ripe tomatoes, a cucumber, and some fresh cilantro for supper.

Yep. I forget that we must select, then plant, and wait, and weed, and water, and wait, and wait.

Likewise, I’ve romanticized my time and ability to keep up a blog. One must be attentive. Attentive I have not been. Attentive I will not be.

This is to say that my blog will continue in its general air of forsakenness until it closes down in April of 2026. It has served its purpose of giving me the space I needed to process my life overseas. Now, that is done.

Life here is every bit as interesting as my life was overseas. I’m basking in the white blossoms of springtime, learning the nooks and crannies of a new area, spending every possible moment with my companionable husband, and starting that long and beautiful process of cultivating relationships in a welcoming community.

But blog, I will not.

So, this is my goodbye. And my thank you for investing time and energy into reading my ramblings week after week.

Moving

I’m leaving Spain in a few days. Not just leaving, I guess, but moving. My mind hasn’t fully soaked that in yet.

Some days I’m oh so ready. I would love to skip over the lasts: wondering if I’ve said all I need to say or done all I need to do or packed the right things. But those hassles of leaving are also what are preparing me to be gone.

I know that.

That’s why some days I’m not ready at all. I want to soak in every last memory and moment, letting myself bump up and down through the feelings in order to fully experience everything that life brings my way.

Well, ready or not, I leave on Tuesday afternoon.

Until then, I will continue packing, clearing out my cupboards, giving away things, and saying those sweet and dreaded goodbyes.

I’ll be back on my blog sometime after my feet are on U.S. soil and the fog of jetlag has dissipated.

See some of you in less than a week!

Was it worth it?

“Was my time in Spain worth it?” This question has crossed my mind a hundred times since I started winding down my life here. Was all of the time, energy, and finances invested worth the results I see? Or rather, the lack of results? Were they worth the years of being far from the people I love best in the world? Far from my own culture and community?

Lord willing, I plan to move back to the States in just over 2 weeks. My emotions are everywhere, leaking out in goodbye tears with a friend or bouncing in sheer giddiness as I remember that I don’t have to face upcoming life transitions alone anymore.

But was my time worth it?

I came across a quote from Elisabeth Elliott that I had jotted down long ago: “[People] cannot be hustled into the kingdom of God. And it is well to remember Christ’s own descriptions of that kingdom–leaven and seed, things that work slowly and out of sight. We long for visible evidence of our effectiveness and when it is not forthcoming, we are tempted to conclude that our efforts never had anything to do with the kingdom.” (From Made for the Journey by Elisabeth Elliott)

Exactly. I have coached myself not to dwell on the question of whether or not my time in Spain was worthwhile. After all, God works in ways we can’t see and I don’t have to understand the whys of His calling. Like Elisabeth Elliott said, God’s work is often slow and hidden.

When I shared my thoughts with J, he suggested a new perspective, one he had gleaned from an article he had read. In his unimposing way of communicating truth, he suggested that rather than asking myself, “Was the sacrifice worth it?” it’s better to remind myself: “He is worth it.”

My personal fulfillment takes a backseat to God’s glory.

This doesn’t mean I can’t evaluate my work and make adjustments. Neither does it mean I cannot grieve my losses or my lack of perceived success. But staying stuck in my questioning grief reveals a lack of divine perspective because neither sacrifice nor success can define the worth of a kingdom endeavor.

A life spent for God is worth it, no matter what.

Deeper sorrow, deeper joy

I know how to hide my feelings from myself. I’ve had practice telling those miniature white lies about how I don’t mind or that I’m unconditionally happy and galloping through life without unwanted feelings lassoing me.

My body gives me a jolt now and then: a wrinkled forehead glimpsed in the mirror, indigestion, weight loss, fatigue. But look on the bright side, I think. I don’t really feel that stressed, weary, cranky, or conflicted. I am living the ideal life. Who in their right mind wouldn’t want to be me right now?

What I don’t remember is that shutting down my “negative” feelings also shuts down my capacity to deeply feel joy.

Earlier this month, I realized that wedding planning all day on my day of rest was not a sustainable pattern. So on my next day off, I forced myself to rest, really rest. I wrote “read” on my to-do list and that was all. As evening came, I transitioned into watching Call the Midwife. Two episodes later, I shut down my computer and cried. It was as if feeling vicariously for almost 2 hours helped to release my store of pent-up feelings.

This is where I want to be: feeling. Even if sometimes it means feeling an aching loneliness or feeling downright scared at what looms ahead. When I open my heart to feel, I experience the richness of the ups and downs of a life fully-lived. Because joy is right there too, every bit as deep… deeper even, but I can’t notice it when I’m only skimming along the top of life.

This season of life is filled with lasts and goodbyes as I prepare to leave Spain in 3 1/2 weeks. “Another last,” said my teammate when we dropped off my final guests. My guests and I had had a marvelous time, exploring and talking, processing and laughing. Their leaving set me into motion, clearing out my house and closing up my life here. It aches, but not all aches are bad.

I’m also filled with energy as I think about trading this life for several months with family and friends in my home community. And then there’s the dizzying delight of marrying J in three short months.

God meant the sorrows and joys of this season to be felt rather than ignored. So today, I choose to stay in this vibrant sense of being alive.

J&T: A piece of our story

Besides a detailed account of our few weeks together, I haven’t written much about my relationship with J. It’s not because he has been pushed to the periphery of my life–he has been invading every nook and cranny! But I guess those were the nooks and crannies I once used to write on my blog.

Months ago, a reader asked me to tell our story. So here it is from my perspective…

We met at a wedding, our siblings’ wedding, to be exact. My older brother and J’s younger sister married each other in the summer of 2018.

You’d think that we both would have had romance on the brain in such a setting. Yet, he was based in China and I had just moved to Spain. Our minds were on our respective work, not romance. When I think hard enough, I remember things about him from that weekend–like when I tripped on my too-long skirt and he tried to blame my clumsiness on himself–but I can’t remember what he was wearing the first time I saw him or anything of the sort. He remembers even less than I do.

At the Sunday potluck, we chatted with each other. Our conversation was enthusiastic because, as overseas workers, we could connect in ways that we couldn’t connect with just anybody. He asked to be added to my newsletter mailing list.

I went back to Spain. He finished school and returned to China. I contacted him once about an article I was writing and he sent me some information. That was our only personal contact for five years.

His church became one of my supporting churches for two years. I was delighted because I already knew some of the congregation. I also knew his family. (When our siblings were dating back in 2017, I had made a point to travel to Ohio. Twice. And J was in China both of those times.)

In 2019, he returned to Ohio to finish his Master of Science with the intention of moving back to China. And then the pandemic happened, and he found himself planted Stateside indefinitely. Over the next several years, he made trips to Illinois to visit his sister, my brother, and our mutual nephews. I returned to Illinois as well, for a vacation or a home assignment, but our paths didn’t cross, and neither of us considered that they didn’t.

Then while I was on home assignment summer of 2023, I gave a talk at his church. J and I chatted a little that Wednesday evening, but I did a little chatting with a lot of people and nothing felt unusual. I was at the beginning of a long trip and was dealing with ongoing health symptoms I had become an expert at suppressing. Had I been a little more in tune with my surroundings that evening, perhaps I would have seen that quiet question mark above J’s head. But I continued my trip, clueless.

Still, he said nothing. Not that I was expecting him to have anything to say. In retrospect, it was as if, in my mind, he was married to China and therefore ineligible.

Toward the end of my time in the States that summer, he and his parents came to Illinois to visit his sister… the same day I left for Indiana.

It seemed that God was keeping us apart. And I think, in a sense, He was.

While in Indiana, I found a name for the symptoms I’d had for more than a dozen years, the symptoms that were getting progressively harder to suppress.

I started treatment after returning to Spain. Within a month, I recorded in my journal that I was beginning to feel better. I knew I wasn’t completely healed, but I was on my way. I had lots to be thankful for that Thanksgiving.

Thanksgiving was also the time that J, who had been praying for me in the meantime, sensed that the time was right. He emailed me that weekend.

I woke up at 5 a.m. to take the day’s first dose of treatment. As I crawled back into bed that Sunday morning, I saw I had an email from J. I immediately assumed that he was writing to say he was moving back to China and could I please take him off my newsletter list?

Or.

I didn’t stop to ponder; I just tapped the notification and opened the email that would change my life. Stunned, I lay in bed, lost in thought until my alarm went off.

He didn’t get an answer right away; I had a lot to think through. The truth is, as older singles, we both valued our respective single lives. Could this really be God’s next step for us? I knew I would need to mourn that first layer of loss before I responded to his email. Finally, with both trepidation and excitement, I wrote back, mostly with questions he had given me permission to ask: What about China? How did he feel about singleness?

Our initial emails were full of questions as we tried to sort out if forward were the best direction for us.

Deep down, I had a sense our relationship would work out, which was based on what I knew about him, his family, and his church. At its core, that inner sense was: “Of course. Why didn’t we think of this before?”

We wrote back and forth for a bit and then were ready to make our relationship more official around Christmas. Our families were shocked and excited. Our friends were shocked and excited. At last, these two “permanent singles” were dating!

Starting a relationship while 4,000 miles apart wasn’t for the faint of heart, but I’ll skip over those layers for now. One month after our first official phone date and just when I was admitting to myself how much I liked him, J was nominated to become a pastor in his home church. The next Sunday, one man would be chosen by lot and ordained.

He wrote to me on Monday morning, and all I could do was fall on my knees.

We both had lots of feelings that week. We tried phone calls but found we didn’t have a lot of words. Tears came at unexpected moments. I wasn’t mourning; I was overwhelmed. How could I support him when I was feeling so weak myself? What exactly was the new girlfriend’s role?

The events of that week drew us together in ways neither of us could have anticipated. Our relationship deepened to a level we would have said we weren’t ready for. We learned to trust each other.

I watched the ordination over WhatsApp, tears flowing as J was chosen to serve as a pastor in his home church.

Then we picked up and kept going, in both praise and uncertainty.

He came to visit Spain in May. We had 19 whole days on the same continent. During that time, we finished falling in love and seriously talked about a future together.

Three months later, I spent three weeks Stateside, in my home community and his. Right in the middle of our time together, J asked me to marry him. Even though I had known it was coming soon, he managed to surprise me. (Well, he surprised both of us, but that’s another story. 😉 )

Then came the whirlwind of excited decision-making in the week before I returned to Spain. Spain is where I am now. The whirlwind hasn’t stopped and likely won’t as I close down my life here, move back to the States, and plan a wedding.

But I’m surprised to find how much joy is in the whirlwind too.

This message has been approved by J. 😉

I’m packing my bags

I’m packing my bags. Well, to be honest, I’ve been packing for a while now, trying to make every kilo count down to the last gram.

Mom told me the Amazon packages she’s piling on my desk in Illinois make her think of Mr. Grabbit. Toothbrushes, shoes, supplements, etc. Things I won’t have to bring with me.

I’m planning to wear multiple outfits to give myself several sets of clothes for the trip. “I might look homeless when you pick me up at the airport,” I tell J. The layers of clothing, the bulging pockets I stitched to the inside of my jacket, and the supermarket bag I’m planning to use as a carry-on might make me a key candidate for surveillance. Especially since I’m clambering into Chicago the weekend before the Democratic National Convention.

Time is winding down. Less than two more days now. My to-do list is moderate, all things considered. I put “mop the floor” at the top. The dirt on the bottoms of my feet comes off in rolls when I rub my feet together.

Below are a few snippets of summer life here that happen through the giddiness of preparing to see my family, friends, and J…

I love the extra wiggle room of a summer schedule. While most people choose not to cook or bake this time of year, I’ve tried North African bread, North African lentils, brownies with peanut butter and almond flour, and crackers with ground sunflower seeds. I’ve also attempted couscous twice and decided that “moderately close” is as good as it’s going to get for now. Puttering in my kitchen is delightful without the breath of a dozen other tasks at my neck.

I’ve been studying language at the local library. The walk across town in the afternoon sunshine is oppressive, but it doesn’t eclipse the joy of descending to the cool library basement. The summer crowd is sparse and the quiet is so thick it almost hurts until the ink chamber inside a pen rattles as someone write a note or careful feet tick down the stairs. I don’t use the library resources other than the air conditioning and the atmosphere, but it’s always worth it.

Summer has also been a good time to meet up with the friends who remain in Spain, to spend time in their worlds or let them be a part of mine. Maybe it’s English class or breakfast together. Or my little neighbor boys come up for a visit with their mommy to play with Legos, make the floor sticky with melon juice, and watch cookies bake with great anticipation.

While the cookies are still in the oven, I give them a drink of water which they drink with too-long straws. “Do you want one?” I ask the oldest boy, offering a container of dates I have on the counter.

“No,” he says. “I want chocolate cookies.” And he returns to watch them through the oven door, content to wait.

There have been meetings, appointments, and the like. This week is also my week to work ahead on office manager responsibilities in an attempt to keep my absence from being too obvious.

I guess you might say that I’m planning to be distracted for the next few weeks. 😉 Until another day, then…

Part six: Melancholy and sweet

Click to read: Part one: A palace and a hostel, Part two: A stolen sandwich and art, Part three: Relationship advice and edible puzzles, Part four: Tanneries and street food, and Part five: Friends and ferries

Melancholy and sweet. Those words describe the days following our return from North Africa. We knew our time together was winding down, and we were determined to make the most of it.

At the beach, we walked along the shore until we were among a scruff of bushes and leftover seaweed. We spread our towel in a promising spot, but then had to scramble back to avoid a soaking.

Next, we hiked a horse trail up the side of a cliff. The view of the town and the blue sea beyond was startling and we stopped to drink in the view… and let me catch my out-of-shape breath. From there, we joined a greenhouse tour with a group of German students. Some of them were in the eye-rolling stage and received lectures from our tour guide. J’s mind was brimming with questions, I could tell. But it wasn’t until we had munched our way through samples of tomatoes and cucumbers drizzled with olive oil that he was able to corner the guide and ask his questions.

The next morning, we toured Almería’s Alcazaba (Arab fortress) with two teammates.

On Saturday, we puttered around the center, cleaning and hanging out, then slipping over to my neighbor’s barber shop for J to get a trim.

That evening, my teammates hosted a “romantic date for two” in their living room. To dress up or not to dress up? Not to. That’s what we decided, knowing we would be most comfortable “as is.” So we arrived at the front door, barefoot and the day’s leftover sweat still clinging to our clothes.

A smoldering incense stick, music, games, discussion questions, and a massive charcuterie board. We took a few moments to orient ourselves.

“Message us when you’re ready for tea!” And then they closed the door and left us alone.

There were so many options that we hardly knew where to start. We sampled this and then that and then the other things. We paired foods, discussing the flavors and textures. Yes, for a long while our conversation revolved around food, but only because we were both enjoying the experience so much.

We played Dutch Blitz. I won, but he was such a good sport about it that it wasn’t even fun to gloat. We put a puzzle together and talked until we were yawning, or, in J’s case, until long after we were yawning. J managed to walk me home, even with drooping eyelids.

We spent Sunday morning walking around town and looking for murals and other interesting sights. J had the sermon for our team service. I don’t remember how we spent all of our time that day; I just was aware that it was passing too quickly.

Monday was our last day together. We took the bus up the mountain to the springs, spread our blanket, and sat on the thinly-covered knobby ground. We talked, played Qwirkle, and stuck our feet in the chilly stream. I managed to hike partway up the side of the mountain with him, but petered out and parked myself on a nice rock while he ran the rest of the way up. Yes, ran. When he returned, we meandered among the busy beehives we found there and managed not to get stung.

After a stroll through a sprawling Spanish town, we eventually caught the bus back to Mytown just in time to join teammates for a steaming plate of couscous that hit the spot exactly.

A few hours, a walk, and a couple of park benches later, we ate our last supper together and J washed the dishes for the very last time.

Then it was time to go.

We stood shivering in the chilly night air until the bus driver beckoned. It was over. For now.

But like J wrote the next day: “…we have accumulated some good memories and have many more to make.”

Part five: Friends and ferries

Click to read: Part one: A palace and a hostel, Part two: A stolen sandwich and art, Part three: Relationship advice and edible puzzles, and Part four: Tanneries and street food

My friend was waiting when our bus pulled into one of the country’s eastern-most cities. Back at the house, we joined her husband and a bubbling lasagna and caught up over supper.

When the guys left to check into J’s downtown hotel, J took my phone–the one with functioning data–in case he needed help getting back in the morning. As he left, I worried aloud. My fears were unreasonable, I knew, with his being a seasoned traveler, but he was blazing a new territory all alone. He told me that I was nervous so he wouldn’t have to be.

As soon as they had gone, my friend and I got down to the heart-to-heart girl talk we’d been waiting for.😀

The next morning, her husband got up early to make the German version of cinnamon rolls, or “cinnamon snails.” After breakfast, we parted ways–the men for a hike, the women shopping. My friend and I moseyed through a shaded market area and even had the privilege of witnessing a fight involving a shattered shop display and two irate shopkeepers. We also meandered through the city and finally found an unoccupied shady spot in the park.

The only thing I bought was a notebook for writing letters. I figured J would approve since most of the letters would likely arrive to his mailbox.

We met the men for lunch in a family restaurant with comfortable chairs. We lingered over the mouth-watering salads, reluctant to move on, even after the main course arrived. Our main course, tride au poulet, was chicken slathered in some sort of sweet sauce and covered with thin sheets of pastry dough. It was delicious, but far too sweet for either J or me. We made a valiant effort, but still couldn’t finish the dish.

bread and small dishes of various salads

After an afternoon rest, we walked to a local park–a dot of refreshing green in the midst of vast brown. We picked up a few foods on our way home for a light supper. I may or may not have eaten more than my share of the maaqoudas (potato-based fritters) because I forgot how much I loved them.

The next morning, we said our goodbyes after breakfast. It had been a short but worthwhile visit. As we waited in line for a taxi to take us to the border city, I was unpleasantly surprised to see that our taxi would be an old Mercedes rather than a newer taxi where everyone was entitled to their own seat. The driver ordered J and me to sit together in the front seat. I attempted to be a good sport, but I could already picture us emerging from the taxi hours later with crooked spines and headaches. J perched himself on the center console and somehow managed to give me the majority of the front seat without interfering with the driver’s shifting. He even dozed off up there!

Our border crossing was smooth, thanks to our blue passports. From the border, we walked to the port and boarded our waiting ferry. We had the perfect amount of time, despite the fact that we had forgotten to calculate the hour time jump once we crossed the border. The ride was 6½ hours, so we had plenty of time both to rest and explore. We did both, but spent most of the time on the upper passenger deck. There, the wind was chilly and the sun bright. As we talked, we stared at the water, mesmerized by the swirling foam the ferry left behind. We even saw dolphins for a few magical minutes.

Soon, darkness was falling. Our ferry pulled into the Almería port and we disembarked into the familiar night air. After only five days in North Africa, Spain was downright homey.

Some of what’s been happening recently

Trying to have a day of rest

I would sleep all day tomorrow, I decided. After a filled-to-the-brim month, my body was worn out.

Then the instructor from a nearby language school responded to an email that evening, asking to meet at 9 a.m. the next morning. I tried not to panic–“Nine o’clock on my day off!?”–and kept reading the email. “Or 12:00.” I supposed I could drag myself out of bed by then and agreed. But I must have been a little too agreeable because I ended up agreeing to start Spanish class the following Monday, although I hadn’t meant to.

My agreeable mood would be tested yet again. Early in the afternoon, my landlady messaged me. “The grandpa upstairs died. His funeral mass is at 6:30.” The “grandpa upstairs” had always been kind. I hadn’t seen him often, but when I’d stop by to visit, he’d invite me in to sit and chat. I knew his three daughters by sight, but attend his funeral? Why oh why had my landlady told me about it? I could no longer feign ignorance.

I pictured myself tromping into the Spanish funeral mass, outrageously uncatholic. What kind of rituals would they perform? Would I be required to take part? Goodness, what in the world would I wear? My only pair of dress shoes had long since passed their prime. I meticulously de-pilled my black sweater.

“It would be good to go, wouldn’t it? I don’t know your culture very well…” I tried, hoping that my landlady would say that it wasn’t a big deal. I wanted a loophole so I could conveniently lose my nerve.

“Yes, clearly.”

All righty then.

As it turned out, several of the pallbearers wore hoodies and sneakers, and I don’t think people bothered to notice my scruffy dress shoes at all.

Ramadan

All year long, we can pretend that we aren’t so different after all. Then Ramadan starts and suddenly we’re at a fork in the road. I choose one way and my friends choose the other. I catch myself lingering there at the fork, wondering how many want to go that way and how many go because that’s how it’s done.

Yes, Ramadan has a way of waking me up again.

A creep at my elbow

I was meandering to a local shop on a sunny afternoon when a presence at my elbow startled me. The presence wasn’t inclined to pass me. Oh brother. A creep. Adrenaline shot through my veins as decided what to do.

Then he greeted me. And grinned, like the twerp he can be sometimes, when he realized that he had successfully disconcerted me.

Interns.

Breaking the fast with pre-packaged cakes

The call to prayer sounded. Allahu Akbar! Time to break the fast.

Noura, the lady beside me, closed her eyes and whispered a prayer. I sat in my bus seat, still and alert, curious what the Muslims around me would do to break the fast. Or if the cantankerous bus driver would allow them to do anything at all.

“I don’t have anything halal!” The guys in the seat behind me frantically rustled through the plastic bags at their feet.

Ashhadu alla ilaha illallah!

Then they broke the fast with pre-packaged cakes, half dipped in chocolate. Hayya ‘alas-Salah!

After rustling up their own ftur, they began offering cakes to the Muslims around them. A sub-Saharan man declined politely. They threw a package to one of their buddies in the front and he caught it with a crackle. Then across the aisle to another buddy. Last, they peeked through the gap of the seat in front of them.

“Is she North African or Romanian?” they asked each other. My ethnicity was in question. Noura turned to me with a smirk. I smirked back.

“Sister, do you want one?” one asked at last.

I smiled. “No, thank you.”

“She’s a Christian,” said Noura.

And I’d been eating all day.

Photos don’t capture life

For the past 10 days or so, I have been enjoying a dear friend’s visit…and then savoring the lingering memories. Below are some of the photos from our time together. But remember that photos don’t capture life. Not really.

We spend a few wonderful days in rainy Córdoba. We wore plastic bags on our feet to keep out the puddles and streams and broke into delighted gasps whenever the valiant sun peeked through the gray clouds. “It hasn’t rain all this time, and then you came and it rained,” laughed my Cordoban friend when we met for coffee and then an Indian dinner.

arches of mosque-cathedral in Cordoba — Photo credit: M.B.

Back in Almería, we went up the mountain with teammates to watch the sun set, sifted through produce at the market, ate churros and pastries, enjoyed a British breakfast and crashing waves on one the windiest days of the year… and a gorgeous, sunny beach just 24 hours later. We also climbed Almería’s alcazaba and spent an afternoon admiring pottery in the town of Níjar. On her last evening, three of us celebrated Valentine’s Day with cheese fondue.